"لابد أنَّ" - Translation from Arabic to Turkish

• olmalı

Fotoğrafçılık düşündüğümden daha zorlu bir meslek dalı olmalı.
لابد أنَّ مهنة التصوير أقسى ممّا توقّعتها

Çok akıllısınız çocuklar. Çok iyi bir öğretmeniniz olmalı..
أيُّها الأطفال أنتم أذكياء لابد أنَّ لديكُم معلم قوي وجيد

Erkek arkadaşı onu dövmüş olmalı, ya da daha fena bir şey.
لابد أنَّ حبيبها ضربها. أو فعل أسوأ من ذلك.

Tüm gün boyunca bu şekilde insanların hayatını izlemek tuhaf olmalı.
لابد أنَّ ذلك غريب مشاهدة حيوات الناس هكذا طوال اليوم.

Dur biraz, katil dün gece bunu odamdan almış olmalı sonra buraya getirmiş.
انتظري، الـ.. لابد أنَّ القاتل أخذهذهمن غرفتيليلةالبارحة.. ثم أحضرها لهنا.

Prue bir şeyler yapmış olmalı.
لابد أنَّ " برو " قد أفصَحَت أمراً لهؤلاء الحمقى

Kryto anlaşmadan daha fazla güç istemiş olmalı Gail Teyze de bunu ona verecek kadar çaresizdi.
لابد أنَّ " كرايتو " أراد المزيد لهذه الصفقة، و لابد الخالة " غايل " كانت يائسة لدرجة أنها أعطته قدراتنا

Hiç açık ışık yok. Grimes uyuyor olmalı.
ليس هنالك أضواء لابد أنَّ "غريمز" نائماً

Bu gerçekten çok zor olmalı.
لابد أنَّ هذا أشعركِ بالوِحدة الشديدة

Bir tür hata olmuş olmalı.
لابد أنَّ هنالك خطأ ما

Çekirdek bu olmalı.
لابد أنَّ هذا هو الـُّلب

Numaraların Sarah ile bir ilgisi olmalı yoksa neden bana o listeyi versin?
(لابد أنَّ هنالك علاقة بين الارقام (وسارة وإلا لماذا أعطاني القائمة؟

Bir yanlışlık olmalı.
لابد أنَّ هناك خطأ ما.