"لابُد أنك" - Translation from Arabic to Turkish

• olmalısın

- Çok aptal olduğumu düşünüyor olmalısın, öyle değil mi?
لابُد أنك تعتقد أنني غبي للغاية ، أليس كذلك ؟

Hadi ama, dalga geçiyor olmalısın.
بالله عليك، لابُد أنك تمازحني.

- Rahatlamış olmalısın.
ـ إذا هو ليس إبنى لابُد أنك مُرتاح

Bir tane kaçırmış olmalısın.
حسناً ، لابُد أنك أغفلت واحداً

- Gerçekten çaresiz olmalısın.
لابُد أنك يائس حقاً "أفضل إستخدام " عازماً على

Dışişleri Bakanı Bay Diaz'ı tanıyor olmalısın.
لابُد أنك تعرف السيد " دياز " ، وزير الخارجية

Bana ve değer verdiğim herkese yaptığın iğrenç, travmatik, karanlık şeylerin seni sevmeme sebep olacağına inanmak için... iğrenç, travmatik, karanlık birşeyler yaşamış olmalısın.
لابُد أنك عانيت من حدث مُظلم ، مريض ، صادم لتُفكر في تلك الأشياء الصادمة ، المريضة ، والمُظلمة التي فعلتها بي وبكل شخص أهتم لأمره ولن يُؤدي ذلك إلى أن أحبك قط

Benimle dalga geçiyor olmalısın!
لابُد أنك تمزح معي

- Avukatım sen olmalısın. Teşekkürler.
لابُد أنك محاميَّ، شكراً

İyi gidiyor olmalısın.
لابُد أنك على ما يُرام.

Buradan nefret ediyor olmalısın.
لابُد أنك تكرهُ هنا

Onu neşelendirmiş olmalısın?
لابُد أنك إفتتنت بها؟

Bana öfkeli olmalısın.
لابُد أنك غاضب مني

Üzgün olmalısın. Ben...
لابُد أنك غاضب للغاية

Sen burada yeni olmalısın.
لابُد أنك جديد هُنا

Sen DiNozzo olmalısın.
لابُد أنك دينوزو

Acıkmış olmalısın.
لابُد أنك جائع.

Çok yorgun olmalısın.
لابُد أنك مُرهق

Sen Dedektif Decker'in sivil danışmanı olmalısın.
(لابُد أنك المُستشار المدني للمُحققة (ديكر