"لاتخاذ" - Translation from Arabic to Turkish

• vermek
• almak
• verme
• yapmak
• alma
• almaya
• vermeye
• vermenin
• vermemiz
• kararlar
• verebilecek
• seçimler

Sizin adınıza siyasi kararlar vermek için tasarlanan bir sisteme veri sağlıyorsunuz.
أنت ببساطةٍ تقدّم هذه البيانات لنظام صممّ لاتخاذ قراراتٍ سياسيّة نيابةً عنك.

Biz burada yokken, bir karar vermek için fırsatın ve vaktin olacak.
ذلك في حين أننا قد ولت، سيكون لديك الفرصة والوقت لاتخاذ قرار.

Bunlar da, sahne almak için sıralarını bekleyen deney mankenleri.
هذه هي دمى اجراء الاختبار بانتظار فرصتهم لاتخاذ مركز الصدارة.

Beş dakikalık evlilik, oğlum hakkında karar verme hakkını sağlamıyor sana.
خمس دقائق من الزواج لا تعطيك الحق لاتخاذ قرارات تخص ابني

Bugün tüm ülkede benzer imkansız seçimler yapmak zorunda olan milyonlar var.
فهناك الملايين عبر البلاد يضطرون لاتخاذ قرارات مماثلة اليوم.

Muhafazakarlar risk alma konusunda istikrarlı biçimde beynin Amygdala kısmını kullanıyor.
عقول المحافظين دائماً يستخدمون لوزة المُخيخ لاتخاذ القرارات للمخاطرة بكل شيء.

Şirketine karşı ciddi önlemler almaya hazırlar.
انت تعرف ، انهم على استعداد لاتخاذ اجراءات جادة ضد شركتك

Zamana ihtiyacım vardı ve sen beni karar vermeye zorladın.
احتجتبعضالوقت, و أنت كنت تضغط عليّ لاتخاذ قرار

Kim olduğumuz ve ne istediğimizle ilgili kararlar vermek için algoritmalar her zaman kullanılıyor.
نستخدم الحلول الحسابية طوال الوقت لاتخاذ القرارات بشأن هوياتنا وحاجاتنا.

Mantıklı karar vermek için gerekli öz denetimden mahrumdular, daha çok risk aldılar ve daha zararlı seçimler yaptılar.
لقد قـلّ الثبات النفسي لديهم لاتخاذ قرار منطقي، وتعاظمت المخاطر وقاموا باختيارات أكثر ضرراً.

Seçme şansı aynı zamanda bilinçli karar vermek için yeterince bilgiye sahip olmaktır.
ولكن الاختيار يعني أيضًا بأنه لديك معلومات كافية لاتخاذ قرار مدروس.

Bir karar vermek için karıma danışmaya ihtiyacım yok.
أنا لست بحاجة إلى إذن من زوجتي لاتخاذ قرار

Tanrı'nın cezasını yerine getirerek zevk almak için beni karanlığa sürgün etmiştin.
أنت نفي لي إلى المجال الخارجي لاتخاذ الفرح في تقديم عقاب الله.

Bırakmak için o çok acı veren kararı almak zorundaydım.
فاضطررت لاتخاذ القرار المؤلم بأن أنسحب.

Afedersiniz efendim, ama bu kararı verme yetkiniz yok.
انا اسفه يا سيدى ولكنك ليس لديك السلطه لاتخاذ هذا القرار

Önüne geçmek istiyorsanız bu ilişkiye devam etmek için bir karar verme vakti geldiğinde onun fikri çok önemli olacak.
وإذا أردت الوقوف بطريقه.. لنقل إنه حين يحين الوقت لاتخاذ قرار.. حول رغبتنا بإقامة علاقات بيننا..

İşte o zaman hayatta doğru seçimi yapmak için hiç bir zaman geç olmadığını fark ettim.
حينها ، جعلاني أدرك شيئاً لم يفت الأوان لاتخاذ القرارات الصائبة في الحياة

Bir yol tercihi yapmak zorunda kalınca sana kimse yardım edemez.
البلوغ يمكن في أنكِ تكونين مضطرّة لاتخاذ قرارٍ مصيري ولا أحد يمكنه مساعدتكِ

Hayatınla ilgili belli kararlar alma konusunda epey baskı görmüşsündür.
لا بد من أنك شعرت بالكثير من الضغط لاتخاذ قرارات أكيدة في الحياة ؟

Gidip mevzilerimizi geri almaya çalışalım beyler.
دعونا محاولة لاتخاذ مرة أخرى تلك المواقف، الفتيان.

O tip kararları vermeye hazır değildin.
انتى لم تكونى مستعدة لاتخاذ هذا النوع من القرارات

Dolayısıyla, benim sizin dostunuz mu yoksa düşmanınız mı olduğuma karar vermenin zamanı gelmedi mi?
لذا ، اليس هذا هو الوقت لاتخاذ قرارك اذا كنت عدو او صديق

Aslında karar vermemiz için 30 saatimiz var.
في الواقع، لدينا 30 ساعات لاتخاذ القرار.

18 yaşında olabilirsin, ufak kızım, ama açıkça görülüyor ki ölüm kalım meselelerinde kendi başına karar verebilecek durumda değilsin.
ربما تكونين في 18 من عمركِ يا صغيرتي لكنكِ لستِ مستعدة لاتخاذ قرار يخص الحياة أو الموت بنفسكِ الآن