"لافتات" - Translation from Arabic to Turkish

• tabela
• pankartlar
• pankart
• işaretleri
• tabelalarını
• Afiş
• tabelalar
• işaretler
• tabelaları
• pankartları

Yeni kıyafetler,yeni bir tabela, ve yeni renklerden bahsediyorum.
أنا أتحدث عن لباس مُوحد جديد عن لافتات جديدة ، ولون مشروع جديد

Hem başka bir tabela olup olmadığını bilmiyoruz.
تلك الوجهة بعيدة، ولا نعلم ما إن كانت هناك لافتات أخرى

Mart ayında Belediye Binası'ndaki etkinliğe katıldım. Öğrenciler ellerinde pankartlar taşıyorlardı "Onları öldürün, asın!"
شاركت بمسيرة إلى البلدية رفع فيها الطلاب لافتات تقول ”اقتلوهم، اشنقوهم“ و ”لن تفعلوا هذا

En az 100 pankart hazırla.
أريد لافتات حالاً، مائة على الأقل. أتعلم ماذا؟

Doğum kontrolü uygulamıyorsanız çıkış işaretleri sağ ve solda.
لذا، إذا ليس لديكم مانع حمل، لدينا لافتات خروج مضاءة على يساركم ويمينكم.

Trafik tabelalarını sen oku Becky. Sakın Bean'in okumasına izin verme.
اقرأي لافتات الطري ولا تقودي بسرعة

Pek çok insan Afiş taşıyor...
وصلوا لإظهار دعمهم يحمل كثيرون لافتات وشعارات

OW: Onlarla beş dakika konuşmamı istediklerini yazan tabelalar tutuyorlardı ve bunu yapmaktan mutlu olurdum.
أوبرا: كانوا يحملون لافتات تطلب مني التحدث معهم لخمس دقائق فقط، كنت سعيدة بفعل ذلك.

Ama üstlerine küçük Latin harfleriyle işaretler koymuşlar acayip deli oldum!
لكن حينما يضعون عليها لافتات صغيرة بأسماء لاتينية تجعلني أرغب في إيذاء نفسي

Elime aldığım herhangi bir şeyi okuyabileceğim için çok heyecanlıydım: Şeker kapları, kıyafet logoları, sokak tabelaları, her şey.
كنت متحمساً للقراءة حتى أنني كنت أقرأ كل ما تصل إليه يدى: أغلفة الحلوى، شِعارات الملابس، لافتات الشوارع، كل شيء.

Şehir meclisinde başladığında ben milletin bahçelerine tabela dikiyordum buz gibi havada broşür dağıtıyordum.
عندما بدأنا في المجلس البلدي، كنت أضع لافتات على معاشب الناس، كنت أوزع كراسات في البرد القارص

Heryerde tabela var. Buraya kazara indiğinize inanmamı bekliyor olamazsınız.
هناك لافتات في كل مكان، أنا متأكد أنك لم تته طريقك إلى هنا صدفةً

Uzun süredir bakmama rağmen tabela göremedim.
ليست هناك أية لافتات أنا أبحث عنها

Çok üzgünüm, ama tabela eksiksiz.
إنني آسف جداً ولكن هنالك لافتات كثيرة

Lawrence Lemaoana, medyanın ahlaki bilincimiz üzerindeki etkisini de eleştiriyor ve bunu, siyasi gösterilerdeki pankartlar gibi kumaşları kullanarak yapıyor ve sesimizi geri kazanmamızı istiyor.
انتقد لورانس ليماوانا أيضاً تأثير وسائل الإعلام على وعينا الأخلاقي، ويقوم بذلك عبر استخدام تلك الأقمشة مثل لافتات المظاهرات السياسية، حيث يطلب منا استعادة أصواتنا.

Yavaş hızdaki kovalamacayı hatırlarsanız insanlar köprülerin, viyadüklerin, otoyol kenarında pankartlar tutuyorlardı...
الناس في الحقيقة واقفين بالطريق.. بالشوارع والجسور رافعين لافتات..

Ve ellerinde pankart taşımıyorlar.
الشرطة إنهم لا يحملون لافتات إحتجاج

Boynumuza Heydrich'i biz öldürdük, cinayet işledik yazan bir pankart asarız.
نضع لافتات حول أعناقنا مكتوبّ عليها أننا قتلنا (هايدريك) و ننتَحر.

"Rahatsız etmeyin." işaretleri için endişeleniyorsan, merak etme. Onları rahat bıraktım.
إن كنتَ قلقاً على لافتات "عدم الازعاج"، فلا عليك، تجنّبتُ الاصطدام بها.

Bir çoğunun elinde "Eve Hoş Geldin" işaretleri vardı.
الكثير منهم علقوا لافتات ترحيب بالعودة

Trafik tabelalarını sen oku Becky. Sakın Bean'in okumasına izin verme.
اقرأي لافتات الطريق ولا تقودي بسرعة

Tuvalet tabelalarını kim yazdı?
من كتب لافتات دورات المياة؟

Afiş ve davetiye yapıyor.
هو يصمم لافتات ودعوات

tabelalar olmadan insanlar tuvaletleri bulmuştu.
الناس بصورة عامة وجدوا دورات المياة بدون لافتات

Tuvaletin dışına şirin işaretler koyalım Dukes ve dames desinler.
وضع لافتات لطيفة خارج الحمامات مكتوب عليها "للرجال" و"للنساء"

Bataklıkta yaşıyorum. tabelaları koydum. Ben korkunç bir devim!
أنا أعيش في مستنقع، وقد وضعت لافتات أنا غول مرعب

Yani ofisinizdeki herkesin takması için maaş pankartları hazırlamanıza gerek yok.
وبالتالي، فلستم مجبرين لعمل لافتات لجميع موظفيكم ليرتدوها في جميع أنحاء المكتب.