"لاكتشاف" - Translation from Arabic to Turkish

• Öğrenmenin
• öğrenmek
• bulmak
• keşfetmek
• tespit
• keşfetme
• bulmaya
• öğrenecek
• anlamak için
• öğrenmem için
• öğreneceğim
• çözmek için
• keşfi

Tabii bunu Öğrenmenin tek yolu var, değil mi Ralph?
بالطبع , يوجد طريقه واحده لاكتشاف ذلك , اليس كذلك , رالف؟

- Bunu Öğrenmenin tek yolu onlara ulaşmak. - Denerken ölebiliriz, Frank!
ـ الحل الوحيد لاكتشاف ذلك هو الوصول اليهم ـ قد نموت فى تلك المحاولة، فرانك

Yapmaya değer olup olmadığını öğrenmek için 10-20 yıl bekleyemeyiz.
نستطيع الانتظار 10 و20 سنة لاكتشاف ذلك إذا كان هذا يستحق العمل عليه.

Bunu bulmak üzere Entropica adında bir yazılım motoru geliştirdik. İçinde bulunduğu her sistemde uzun süreli entropi üretimini maksimize etmek üzere tasarlandı.
لاكتشاف ذلك، لقد طورنا محرك برامج اسمه إنتروبيكا، صُمم لزيادة إنتاج إنتروبي ذات المدى الطويل لأي نظام يجد نفسه به.

dersi keşfetmek çok eğlenceli ve umarım, bu bir takdirdir.
إنّها طريقة ممتعة لاكتشاف المحاضرة، و طريقة مناسبة للتكريم، كما أؤمل.

Daha da önemlisi, İhtiyacımız olan 100 milyon hücreye ulaşmadan kanseri tespit edebilecek bir yöntem.
والأهم من ذلك، أننا بحاجة لطريقة لاكتشاف السرطان قبل أن يبلغ عدد خلاياه 100 مليون خلية.

Öyle olabilir ama potansiyelini keşfetme imkanına sahip olması gerektiğini düşünüyorum.
ربما ذلك. لكني أعتقد أن ينبغي أن يأخذ فرصته لاكتشاف إمكانياته.

Bunu Öğrenmenin tek bir yolu var, değil mi amına koyayım?
ثمّة سبيل واحد فحسب لاكتشاف ذلك الأمر، أليس كذلك؟

Öğrenmenin tek bir yolu var. Bir arkadaşım burada hafta sonları bir şov yapıyor.
هناك طريقة واحدة لاكتشاف ذلك صديق لي يعرض هنا في نهاية الاسبوع

- Bunu Öğrenmenin tek bir yolu var. Size kurtuluşunuzu sunayım.
ثمّة طريقةٌ واحدة لاكتشاف ذلك أقدّم لكِ وسيلة نجاتكِ

Pekâla, cihazı nereye sakladığını Öğrenmenin bir başka yolu da olmalı.
لا بدّ أنّ ثمّة طريقة أخرى لاكتشاف مكان تخبئته للجهاز.

- Bunu Öğrenmenin başka bir yolu olmalı.
لا بد من وجود طريقة اخرى لاكتشاف ذلك يوجد

Bunları öğrenmek için bol zamanın var.
لديك الكثير من الوقت لاكتشاف كل هذا هذا ما أقوله

General Iroh. Hainliğinizi öğrenmek beni neden şaşırtmıyor acaba?
جنرال ايرو، لماذا انا لست متفجئا لاكتشاف خيانتك؟

Biyologlar, hangi hayvanların hangileriyle ilişkili olduğunu bulmak için bu çeşitli vücut simetrilerini kullanabilirler.
اتضح أن العلماء يستطيعون استخدام هذه التناظرات الجسدية لاكتشاف أي الحيوانات مرتبطة مع الأخرى.

Şekli bulmak için ana karakterin geleceğini şemalandırıyordu, hikâyenin başından sonuna kadar.
لاكتشاف شكل سير القصة قام برسم طالع الشخصية الرئيسية من بداية القصة حتى النهاية كمنحنى.

Nesnel rahatlığı yer ve zaman karşılığında içsel bir yaratıcılığı keşfetmek için, hayal kurmak, okumak, müzik, sanat ve edebiyatta çalışmak için feda ediyorlar
لقد ضحوا بالراحة المادية مقابل المساحة والزمن لاكتشاف الإبداع الداخلي، للحلم، للقراءة، لتأليف الموسيقى، للفن وللكتابة.

Ama suçluları tespit etmek, olayları çözmek için beyni kullanmak gerektiğinin bilincine varabilmiş bir tek ben mi varım?
لكن لماذا أنا الوحيد الذى يرى حل هذه الجرائم؟ لاكتشاف المجرم يجب أن نستخدم عقولنا لادراك دليل الجريمة

Kendimi keşfetme yolculuğuna çıktıktan sonra kasten birisiyle çıkmadım ve daha derinlemesine görebildim.
وبعدها ذهبت في رحلة لاكتشاف الذات ولم أواعد عالمياً وبدأت بالنظر إلى الداخل

İnsan ruhunu keşifte gerçeği bulmaya, bilimsel araştırmalardan daha azı yetmez.
إن الوصول إلى الحقيقة يقتضي تنقيباً علمياً لاكتشاف روح الإنسان

Birbirimizle ilgili öğrenecek çok şey olması ne kadar heyecan verici değil mi?
ومن المثير كم لدينا لاكتشاف عن بعضها البعض، أليس كذلك؟

anlamak için ağ üzerine çok sayıda yavru midye koyduk.
لاكتشاف ذلك قمنا بوضع الكثير من صغار المحّار على شبكة.

İnsanların yeme alışkanlığını öğrenmem için onlara iş vermeme gerek yok.
لا أحتاج لمنح الناس وظائف لاكتشاف عاداة طبخهم

Bilmiyorum, ama öğreneceğim.
لاأدري، ولكنني سأذهب لاكتشاف ذلك؟

Uzay keşfinde bir olay yaşadık, DIY uzay keşfi.
ولدينا موضوع آخر .. يتعلق بالفضاء هذا قمرٌ صناعي صغير لاكتشاف الفضاء