"لانسمح" - Translation from Arabic to Turkish

• izin

Eski alışkanlıklarımızın bizi ilerlemek için yaptıklarımızdan alıkoymasına izin veremeyiz.
في الوقت نفسه، لانسمح للتعلق بالعادات القديمة أن يعيقنا عن المضي قدماً.

Unuttunuz mu, bu ülkede görücü usulü evliliklere... izin verilmez.
فى بلدنا,لانسمح لأحد بأن يخطط لنا زواجنا.

Neden bütün hastalıklı göçmenlere izin verip ve her birini yüksek fiyatla geri gönder miyoruz?
لماذا لانسمح للمهاجرات الملائمات ونعيد الغير صالحات

Özellikle hafta içi seni sinemaya götürmek için benden izin istedi. Normalde hafta içi dışarı çıkmasına izin vermiyoruz.
لقد طلبت مني إصطحابك لأحد الأفلام في أيام الدراسة تحديداً عادة لانسمح لها بالخروج في تلك الأوقات

Bir daha Jeff'in bizi bölmesine izin vermeyelim.
دعونا لانسمح لجيف ان يفرق بيننا مطلقاً مره أخرى

Onların Tanrının evine girmesine izin vermiyoruz.
نحن لانسمح بِهم فى بيت الرب أيضاً

Aslında bu kadar erken saatlerde tatlı yemesine izin vermiyoruz.
اتعلم ماذا ، نحنُ لانسمح حقاً بالحلوياتبهذاالوقتالمبكرمناليوم .

İzlemek istedim... fakat ebeveynlerim yaş sınırlamalı filmleri izlememe izin vermiyor.
كلا، أرغب بذلك. ولكن والدايّ يمنعونني من مشاهدة الأفلام فوق السن القانوني. - أنت محق لانسمح بذلك.

Ama korkumuzun bizi ele geçirmesine izin veremeyiz.
لكننا لانسمح لمخاوفنا بالتحكم بنا

Biz aslında izin vermiyoruz ama, Bay Spatoletti için, isterseniz.
.. استمع أنا - لانسمح بهذا - .. ولكن من أجل القائد (سباتوليتي), إن أردتم

Biz kişisel etkileşimler için izin vermiyoruz.
نحن لانسمح بالتدخلات الشخصيه

Stealth teknolojisininde düşmanın eline geçmesine izin vermeyiz.
أن لانسمح لتكنولوجيا علم الـ(ستيلث)... لتقع بين يدي الأشرار.

Onlara izin vermiyoruz.
لانسمح بذلك.