"لاول مره" - Translation from Arabic to Turkish

• ilk kez
• ilk defa

Paul ilk kez babamızın kurallarının dışına çıkmış kendine özgü bir ritim yakalamıştı.
لاول مره بول يكسر اول قاعده من تعليمات ابونا إلىإيقاعهالمحدد

Sonny bana ilk kez baktığında sağır oldum. Hiçbir şey duyamıyordum.
عندما نظر لي سوني لاول مره شعرت انني اصم تماما

İlk kez sert bir darbe aldığında ne kadar zayıf düştüğünü farkettin mi?
عندما ضرب لاول مره هل لاحظت كيف اصبح ضعيفا ؟

Ve ilk defa bütün aileyi model evde... bir araya topladı.
و لاول مره على الاطلاق استطاع ان يجمع اسرته كلها فى المنزل النموذجى

Bu, gerçekten muhteşem bir grubu canlı olarak ilk defa gidip izlediğindeki gibidir, biliyormusun?
أنه مثل أنه أن تذهب و تري فرقه عظيمه لاول مره

İlk defa biriyle çıkacağım için herkesin bir tavsiyesi vardı.
لانني لاول مره سوف اذهب الى موعد كل شخص كان لديه اقتراح مفيد.

Hayatımda ilk kez "Merhaba, öz babam" diyeceğim.
لاول مره فى حياتى ساقول اهلا ابى بالميلاد

Hayatımda ilk kez, çıplak ve küstah biçimde... dünyayı gördüm.
لاول مره في حياتي رايت العالم عاريا و حرا

Evet. Hayatımda ilk kez her şey mümkünmüş gibi geliyor. Sanki her şeyi yapabilirmişim gibi.
لاول مره بحياتي اشعر ان كل شيء محتمل, استطيع فعل اي شيء

Grup ilk kez Drew Imroth'un emriyle toplandı.
المجموعه تجمعت لاول مره بناء على رغبه درو ايمروث

Hayatımda ilk kez geleceğimi göremiyorum.
لاول مره فى حياتى لا استطيع رؤيه مستقبلي.

Balkonumuz "Alaba Balkon Takvimi"nde ilk kez yer alacak.
شرفتنا اصبحت في شرفة تقويم الاباما لاول مره

Fakat yine de Tan'ı ilk kez alt etmişsin.
على اي حـال تغلبتَ على تـــــان لاول مره

Amy'yi ilk kez tedavi olmak için Blake ile geldiğinde gördüm.
وحين قابلت ايمي لاول مره اتت بصحبة بليك لكي يتم ادخالهما معاً في مهمة علاج

Yüksek lisansını yaptığı üniversite kendisine öğretim üyeliği teklifinde bulunmuştu, bu sadece ücret anlamına gelmiyordu aynı zamanda yıllardır ilk kez yan hakları oluyordu.
الجامعة التي تخرج منها بدرجة الماجستير عرضت عليه منصب التدريس فيها وهو مايعني ليس فقط الراتب, لكن ايضا منافع لاول مره في عمره.

Bak Bhaskar, eğer bir daha odama gelirsen tarihte ilk defa bir balayı günü iki kız dul kalacak.
كيف ؟ انظر باسكار,اذا جئت الى غرفتي مره اخرى لاول مره في شهر العسل

Hayatımda ilk defa mutluyum.
انا سعيده، نينا لاول مره انا بالفعل سعيده

Hayatımda ilk defa insanların beni duymasını istiyorum.
لاول مره في حياتي حقا اريد الناس ان يسمعوني

Bu günlerde ilk defa... antrenman yapmak bana zevkli geliyor.
لاول مره اشعر ان التمارين ممتعه في هذه الايام

İlk defa birileri beni parmağıyla göstermeye cesaret etti.
لقد تجراء احدهم بان يشير باصبعه على لاول مره

Biliyor musun, Morris? Sanırım ilk defa seninle aynı fikirdeyiz.
(هل تعلم (موريس انا وانت لاول مره على نفس الصفحة