"لا أريدكِ" - Translation from Arabic to Turkish

• ihtiyacım yok
• istemem
• seni istemiyorum
• istemediğimi
• konuşmanı istemiyorum

Eşyalarımı koyacak yerim olmadığını söylemene ihtiyacım yok.
لا أريدكِ أن تقولي لي بأني لا أملك كطان أضع أغراضي فيها

Burada sana ihtiyacım yok, beni rahat bırak.
أنا لا أريدكِ هنا لتفسدي عليّ حياتي الان

Bana acıdığın için iyi davranmana ihtiyacım yok.
لا أريدكِ البقاء إيجابي

Bu jestim yüzünden, olgunlaştığım yönünde bir düşünceye kapılmanı istemem.
لا أريدكِ أن تشعري بأنّ هذه البادرة تشير إلى نضج كبير في علاقتنا،

Sadece korkuyorsun diye hiçbir tecrübeyi kaçırmanı istemem.
أنا فقط لا أريدكِ أن تفقدي أي تجربة لأنكِ خائفة جدا

Yani, seni istemiyorum yapacak olduğumuz onca şeyi, ama...
أعني، لا أريدكِ أن تفعلين أي شيء لا ترغبين بفعله، لكن...

Çok öfkeli görünüyorsun. Oraya gitmeni istemediğimi biliyordun, ama göz göre göre gittin.
تعلمين أننى لا أريدكِ أن تهذبين إلى هناك لكنكِ ذهبتِ رغماً عن ذلك

Güzel. Zaten konuşmanı istemiyorum.
جيد، فأنا لا أريدكِ أن تتكلمين

Oh,kurtarılmaya ihtiyacım yok.
لا أريدكِ أن تنقذينني

Üzgün olmana ihtiyacım yok.
لا أريدكِ أن تكوني آسفة

Benim gibi olmaya ihtiyacım yok.
لا أريدكِ أن تكوني أنا.

Evliliğimi sorgulamana ihtiyacım yok.
لا أريدكِ أن تحلي مشاكل زواجي

İşleri benim için halletmene ihtiyacım yok.
لا أريدكِ أن تجدي شئ

Ben de bunu istemem, ama ne olursa olsun seni buradan götürmek istiyorum.
وأنا لا أريدكِ تفعلين ذلك لكن أريدكِ التواجد في مكان آمن

Ben -- endişelenmeye başlayıp çok fazla strese girmeni istemem.
أنا... ... أنا لا أريدكِ أن تقلقي وتسببي الضغط لنفسك

İyi bir kıza benziyorsun. Canının yanmasını istemem.
أنتِ تبدين فتاه لذيذه لا أريدكِ بان تتأذين

Çünkü alnının tam ortasına vuramazsam, seni yaralarım ve gerçekten acı içinde kalmanı istemem.
لأنه لو لم أضربك في مركز الجبهة تماماً فسوف أجرحكِ وأنا حقاً لا أريدكِ أن تتألمي

Bana yalan söylemek zorunda hissetmeni asla istemem.
لا أريدكِ أن تشعري أنّكِ مُضطرّة للكذب عليّ.

Ama ben seni istemiyorum.
حسنٌ, أنا لا أريدكِ.

Artık seni istemiyorum!
لا أريدكِ بعد الآن