"لا أستطيع أن أفعل" - Translation from Arabic to Turkish

• yapamam
• yapamıyorum
• Yapamayacağımı

Kendim ve teşkilat hakkında düşüneceğim bolca zamanım oldu ve farkettim ki duygusal bağlar olduğu sürece bu işi yapamam.
كان لدي الكثير من الوقت لأفكر بنفسي والوكالة وأدركت أنني لا أستطيع أن أفعل هذا العمل الذي لديه ارتباط بالعواطف

Bu sistemi ortadan kaldırmamız lâzım ama, ben bunu tek başıma yapamam.
يجب علينا أن تدمير النظام ، ولكن لا أستطيع أن أفعل وحدها،

Bu sistemi ortadan kaldırmamız lâzım ama, ben bunu tek başıma yapamam.
نحن بحاجة إلى فرصة جديدة ، ولكن لا أستطيع أن أفعل وحدها،

Elimden geleni yapıyorum ama bunu yapamam.
أنا أفعل ما بوسعى ، ولكنى لا أستطيع أن أفعل هذا

Fakat şişman bir inekle artık yapamıyorum.
ولكن مع بقرة سمينة لا أستطيع أن أفعل ذلك بعد الآن.

yapamam. Yapamayacağımı biliyorsun.
لا أستطيع أن أفعل ذلك يا سيد بابيت تعرف أني لا أستطيع

- Bu görev için seni, özellikle seçtim. - Ben bunu yapamam, ama.
أنا إخترتكم خصيصاً لهذه المهمة لا أستطيع أن أفعل هذا

yapamam. Emir aldım.
لا أستطيع أن أفعل ذلك لديّ أوامر يجب ينفيذها

Bunu çocuklara yapamam. Bunu kendime yapamam.
لا أستطيع ,لا أستطيع أن أفعل ذلك مع الأطفال

Bunu sana yapamam.
لا أستطيع أن أفعل ذلك بنفسي. لا أستطيع أن أفعل ذلك بك.

Bunu yapamam. Parayı alamam.
لا أستطيع أن أفعل ذلك، لا أستطيع أن آخذها

yapamam. Bu parayı alamam.
لا أستطيع أن أفعل ذلك، لا أستطيع أن آخذها

Ama bunu yalnız başıma yapamam. Nereye gideceğimi bilmiyorum.
لكن لا أستطيع أن أفعل هذا لوحدي لا أعرف أين أذهب

İşbirliği yapmış olsam bile, bunu yapamam.
لا أستطيع أن أفعل ذلك حتى لو كان علي دخول السجن

Baba, seni seviyorum ama bunu yapamam.
‫يا أبي ، أنا أحبك ‫ ولكن لا أستطيع أن أفعل ذلك

Herşey. Ben her şeyi yaptım. Artık yapamam.
،كل شيء ، عملت كل شيء لا أستطيع أن أفعل أكثر

Ne istediğimi biliyorum, ama tek başıma yapamam.
أرى ان هذا ما كنت أنتظره لكني لا أستطيع أن أفعل هذا بمفردى

Artık hiç bir şeyi yapamıyorum. Asla yardımım istenmeyecek.
أنا لا أستطيع أن أفعل أي شيء بعد الآن ولا أستطيع أن أساعد

- Siz beni izlerken yapamıyorum!
حسنا، لا أستطيع أن أفعل ذلك مع رفاق يراقبني.

- Bunu Yapamayacağımı biliyorsunuz.
لا أستطيع أن أفعل ذلك يا سيد بابيت تعرف أني لا أستطيع