"لا أستطيع إخبارك" - Translation from Arabic to Turkish

• Sana söyleyemem
• Size söyleyemem
• sana anlatamam
• Bunu söyleyemem
• - Söyleyemem
• Onu söyleyemem
• anlatamam sana

Bunu Sana söyleyemem, ama Danny Bolan'ın mahkumiyetini kaldırmak için yeterli.
لا أستطيع إخبارك بهذا لكن هذا كافي لإلغاء إدانة داني بولان

Sana karşı dürüst olmak istiyorum ama bunu Sana söyleyemem.
اسمعي، أود أن أكون صادقة معك لكنني لا أستطيع إخبارك بذلك يا عزيزتي

Size söyleyemem. Lütfen parayı verin.
لا أستطيع إخبارك فقط أعرني المال، من فضلك

Size söyleyemem. Bu yasal değil. Hadi yaylan.
لا أستطيع إخبارك ، هذا غير قانوني ، ابتعد

Kaç kez böyle bir şey yapmak istediğimi sana anlatamam.
لا أستطيع إخبارك كم مرة أردت أن أجري هذا الإتصال

Bunu söyleyemem, ama bunlar oradaki standart sorunlar.
لا أستطيع إخبارك بهذا، لكن هذه قضية معيارية هُنا.

- Söyleyemem. Benim çocuğum yok.
لا أستطيع إخبارك ما تفعلين فليس لدي أقارب

Onu söyleyemem.
لا أستطيع إخبارك.

Kendi iyiliğin için başka bir şey anlatamam sana.
لكن لسلامتك الخاصة، لا أستطيع إخبارك المزيد.

Bir şeyler istediğimi biliyorum ama ne olduğunu Sana söyleyemem.
أعلم أني أبحث عن شيئ ما ، لكني لا أستطيع إخبارك ما هو

Sana söyleyemem. Tek söyleyebileceğim çok kötü birşey olduğu.
لا أستطيع إخبارك كل ما أقول أنه ليس أمراَ سيئاَ جداَ

Söyleyemem... söyleyemem, o paraya nasıl ulaşacağını Sana söyleyemem diyorum çünkü, adamın o paraları vereceği tek kişi benim.
أقصد لا أستطيع إخبارك كيف تضع يدك عليه لأنه أنا الشخص الوحيد الذي يعطى إلي

Ayrıca sabuna ya da çamaşır deterjanına alerjin olduğunu da Sana söyleyemem.
أيضاً لا أستطيع إخبارك أن ما أصبت به هو حساسية ضد الصابون أو منظف الغسيل.

Sürpriz, Sana söyleyemem. Kamyonette.
إنها مفاجأة, لا أستطيع إخبارك إنها في مؤخرة السيارة

Hannah, bunu Sana söyleyemem biliyorsun.
هانا، تعلمين ذلك بانني لا أستطيع إخبارك بذلك

Bunu Size söyleyemem, efendim. Bu gizli bir bilgidir.
لا أستطيع إخبارك بذلك ، سيدي . أنها التعليمات

Size söyleyemem, çünkü işvereniniz bize söylemiyor.
أعنى , لا أستطيع إخبارك لأن رئيسك لن يخبرنا

Fakat isimlerini Size söyleyemem.
ولكنني لا أستطيع إخبارك بأسمائهم.

bugün Gopal'la buluştuğumda ne hissettiğimi sana anlatamam today.
لا أستطيع إخبارك ما مررت به عندما قابلت جوبال اليوم

Hayır, yemin etmelisin. Yoksa sana anlatamam.
لا و عليك أن تقسم , وإلا لا أستطيع إخبارك

- Sana Bunu söyleyemem. - Neden ki?
ـ لا أستطيع إخبارك بذلك ـ و ما المانع ؟

SAN FRANSİSKO - Söyleyemem. - Görebilir miyim?
ـ لا أستطيع إخبارك ـ هل أستطيع رؤيتها؟

Bunun ne kadar tehlikeli olduğunu anlatamam sana.
لا أستطيع إخبارك بمدى خطورة هذا