"لا أستطيع التوقف عن" - Translation from Arabic to Turkish

• edemiyorum
• kendimi alamıyorum
• alıkoyamıyorum
• görüşmeyi bırakamam
• durduramıyorum
• engel olamıyorum
• gözümü alamıyorum
• türlü çıkaramadığım
• yapmadan duramıyorum
• düşünmeden duramıyorum

Özür dilerim. Komik olmadığını biliyorum ama gülmeden edemiyorum.
أعتذر ، أعرف أن الأمر ليس مضحكاً و لكنى لا أستطيع التوقف عن الضحك

Metrodaki kızı düşünmeden edemiyorum.
لا أستطيع التوقف عن التفكير بالفتاة التي في القطار

Elimde değil Morpheus. Düşünmeden edemiyorum. Ya yanılıyorsan?
لا أستطيع التوقف مورفيوس، لا أستطيع التوقف عن التفكير، ماذا لو كنا مخطئين؟

Senin için tatsız olduğunu biliyorum ama senden hoşlanmaktan kendimi alamıyorum.
أعلم أنك تكره ذلك... ولكني لا أستطيع التوقف عن الإعجاب بك.

Hayır, o değil, sadece zihnim dolu ve Sha're'yi düşünmekten kendimi alıkoyamıyorum, nerede, ona ne oldu.
إنها هكذا بالضبط عقلي يعمل بإستمرار و لا أستطيع التوقف عن التفكير في شاراى أين هي وماذا أصبحت

Dr. Saroyan kızınızla görüşmeyi bırakamam.
د. (سارويان)، لا أستطيع التوقف عن مُواعدة ابنتكِ.

-Seni düşünmeden edemiyorum. -Seni düşünmeden edemiyorum.
لا أستطيع التوقف عن التفكير فيك وأنا أيضا

Takılmaya başladığımızdan beri, onu düşünmeden edemiyorum.
منذ أن جلست معها , وأنا لا أستطيع التوقف عن التفكير بها

Evet, ben de seni düşünmeden edemiyorum.
أجل، وأنا لا أستطيع التوقف عن التفكير بكِ أيضاً

Seni gördüğüm andan itibaren seni düşünmeden edemiyorum.
..منذ أن وقعت عيني عليك .لا أستطيع التوقف عن التفكير بك

Ritz'deki son gecemizi düşünmeden edemiyorum.
لا أستطيع التوقف عن التفكير في آخر ليلة لنا معاً هنا في فندق الريتز

Bilmiyorum. Roger hakkında düşünmeden edemiyorum?
لا أعرف لماذا و لكننى لا أستطيع التوقف عن التفكير به

Seni düşünmeden edemiyorum.
ياالهي , لا أستطيع التوقف عن التفكير بكي

Ben de öyle. Çıplak kadınları düşünmekten kendimi alamıyorum.
حتى أنا, لا أستطيع التوقف عن التفكير بالنساء

Onu büyükannesi büyütüyor. Endişelenmekten kendimi alamıyorum.
.جدتها هي من تربيها لا أستطيع التوقف عن القلق

Belki, ama onu düşünmekten kendimi alamıyorum.
ممكن، لكني لا أستطيع التوقف عن التفكير به.

Charlie, sonunda bu gece ilk kez öpüşebildim ve kendimi hala sırıtmaktan alıkoyamıyorum.
حسناً يا تشارلي , أخيراً حصلت على قبلتي الأولى الليلة و الآن لا أستطيع التوقف عن الإبتسام

O yüzden, hayır hanımefendi Michelle'le görüşmeyi bırakamam.
لذا لا، يا سيّدتي، لا أستطيع التوقف عن مُواعدة (ميشيل).

Titrememi durduramıyorum.
لا أستطيع التوقف عن الارتجاف أنت تترك الهواء الدافئ

Mesela boşalırken ne kadar pislikmişim gibi davransan da... neden seni daha çok sevmeme engel olamıyorum?
ربما مثل : بغض النظر عن سوء معاملتك لي لا أستطيع التوقف عن حبك ؟

- Memelerinden gözümü alamıyorum. Senin sorunun ne ya?
لا أستطيع التوقف عن التحديق بثدييك.

Aklımdan bir türlü çıkaramadığım güçlü, seksi meleği mi diyorsun?
هل تعني القوي، ملاك مثير لا أستطيع التوقف عن التفكير؟

Müzik yapmadan duramıyorum.
‫لا أستطيع التوقف عن عمل الموسيقى

Seni düşünmeden duramıyorum.
أوه , اللعنة كل ما في الأمر أنني لا أستطيع التوقف عن التفكير فيكِ