"لا أستطيع قبول" - Translation from Arabic to Turkish

• kabul edemem
• alamam
• göz yumamam

- Hooker kabul edemem. Çok büyük bahis bu.
هوكر , هوكر لا أستطيع قبول هذا أنه مبلغ كبير

Ama daha önce de söylediğim gibi bir keşişin bana meydan okumasını kabul edemem.
لكن كما قلت فيما قبل لا أستطيع قبول تحدي قس

Nereden geldiğini bildiğim bu parayı kabul edemem.
ولكني لا أستطيع قبول هذا لأني أعرف مصدره.

Christian, bunu alamam.
.كريستيان، أنا لا أستطيع قبول ذلك

Fakat, Elric Kardeşleri aramayı terketmiş olmanıza göz yumamam.
على أي حال, أنا لا أستطيع قبول تركك البحث عن الإخوة إلريك

Seninle konuşmalıyım. Yıl dönümü hediyelerini kabul edemem.
إسمع , أريد أن أتحدث إليك لا أستطيع قبول الهدايا الشهريه منك

Bunu kabul edemem. Kendi çabamla para kazanmayı seviyorum.
لا أستطيع قبول ذلك، أفضّل أن أكسب رزقي بنفسي، سأجد وظيفة ما

Sana birisi ev verirse sakın bunu kabul edemem deme.
تعلمي .. عندما يعطيك أحدهم بيت لا تقولي لا أستطيع قبول هذا

Çünkü saygı ve takdirin yerine geçecek havalı ve servo kontrollü bir hediyeyi kabul edemem.
لأنني لا أستطيع قبول هدية إن كانت مجرد أداة تحكم براقة بدل الاحترام والتقدير.

Beni affedin, efendim, ama, bir tabancayı kabul edemem.
، اعذرني سيدي ولكني لا أستطيع قبول سلاح

Bir daha düşündüm de, bunu kabul edemem.
بعد إعادة التفكير، لا أستطيع قبول هذه

Scully'yi kabul edemem.
لاكن أنا لا أستطيع قبول سكولي.

Hayatıma başka bir kadını kabul edemem.
لا أستطيع قبول إمرأة أخرى في حياتي.

Üzgünüm, bir yabancının hediyesini kabul edemem.
أوه، كلا .. لا أستطيع قبول هدية من غريب

Teşekkür ederim, ama bunu kabul edemem.
شكراً لك، لكنّ لا أستطيع قبول هذا.

Çok cömert bir teklif, ama hala kabul edemem, çünkü...
وهذا كرم بالغ، ولكن مازلت .. لا أستطيع قبول ذلك لأن وزيادة 50% على الراتب

Bilirsin senden hediye kabul edemem.
تعلم أني لا أستطيع قبول الهدايا منك.

Sen erdemli bir kraliçe olursun. Hayır, Lordum. Bunu kabul edemem.
ستكونين ملكه صالحه- لا أستطيع قبول هذا الشرف-

Hey, parayı alamam Jim. Kaybettiğimi mi farzet.
(لا أستطيع قبول هذه النقود (جيم ماذا لو خسرت ؟

Hayır senin yemeğini alamam.
كلا، لا أستطيع قبول طعامكِ

Kararım yanlış olabilir ama bu tür bir itaatsizliğe göz yumamam.
ربما عليك إعادة النظر في موقفك التأديبي تجاهها ربما كان قراري خاطئاً لكنّي لا أستطيع قبول ذلك النوع من التمرد

Biliyorsun, bu tür bir davranışa göz yumamam Julie.
تعرفين أنني لا أستطيع قبول هذا النوع من السلوك .. (جولي).