"لا أظنّ" - Translation from Arabic to Turkish

• sanmıyorum
• düşünmüyorum
• bence
• zannetmiyorum
• inanmıyorum
• sanmam

Zaten her şeyi batırmışken batıracak başka bir şey kaldığını sanmıyorum.
لأنّني لا أظنّ أنّ هناك شيء لأخرّبه لم نقم بتخريبه سلفاً

sanmıyorum. Ayrıca az evvel cebine koyduğun şeyi görmek istiyorum.
لا أظنّ ذلك، وأريد رؤية ما وضعته في جيبك للتوّ.

daha büyük bir çocuk edinmek, ama bunu idare edebileceğimizi sanmıyorum.
تبنّي طفل أكبر، لكن لا أظنّ أنّني أستطيع التعامل مع ذلك

Ama gerçekten bir problemim olduğunu düşünmüyorum. Saçma, sen uyuşturucu aldın.
ــ لكن لا أظنّ أنّ لديّ مشكلة ــ هراء، لقد تعاطيت المخدرات

bence onlar terörist değiller. bence ortada başka şeyler dönüyor.
لا أظنّ أنّهم إرهابيّون، أظنّ أنّ هُنالك أمرٌ آخر يجري.

Şu durumda kaldırabileceğimi zannetmiyorum.
لا أظنّ أن بمقدوري القيام بذلك في حالتي الراهنة.

Mağazanın bize o tarz bir deneme için izin vereceğini sanmıyorum.
لا أظنّ أنّ المتجر سيسمح لنا بالقيام بذلك النّوع من الاختبارات

Kurala karşı herhangi bir kusurum olacağını sanmıyorum.
لا أظنّ أنّي أملك أيّ تقصير ضدّ نظام الإعتراف.

Çünkü iyi uyum sağlayacağımı sanmıyorum.
لأنّنى لا أظنّ أنّنى سأتلاءم مع الصورة بشكل جيّد

Hiç sanmıyorum. Muhtemelen ilk seksimi yapardım.
لا أظنّ ذلك، من المحتمل أن عليّ ممارسة الجنس أوّلا.

Bu noktada centilmenliğin bir seçenek olduğunu sanmıyorum.
لا أظنّ أن النخوة تعتبر خياراً في هذه المرحلة

Çünkü hazır olduğumu sanmıyorum ve bunun senin için ne kadar önemli olduğunu biliyorum.
لأنني لا أظنّ أنني مستعدة، وأعرف كم هذا مهم لكِ

Beni bir daha gördüğünüzde gülümsemiyorsam, ...bundan hoşlanacağınızı hiç sanmıyorum.
إذا رأيتماني مجدداً, ولم أكن ابتسم لا أظنّ أن ذلك سعجبكما

Fazladan bir sikin yoksa bunun mümkün olduğunu sanmıyorum.
لا أظنّ أنّ هذا سيكون مُمكناً إلا إن نما لكَ قضيب آخر

Buna daha fazla devam edebileceğimi sanmıyorum. Ya bırakmak istersem?
لا أظنّ أنه بمقدوري فعل ذلك بعد الآن، ماذا لو أردتُ الإنسحاب؟

Onun değiştirilmesinin yenileme planlarının bir parçası olduğunu sanmıyorum.
لا أظنّ استبدال هذا كان مدرجاً في خطط الترميم

Oyalayabildiğim kadar oyalarım ama 20 dk.dan daha fazla vaktin olduğunu sanmıyorum.
سأتوقفقدرما أستطيع.. ولكنني لا أظنّ أن لديك أكثر من عشرون دقيقة

Beni iyi yönde etkilediğini sanmıyorum.
أتعلمين؟ لا أظنّ بأنه يؤثّر علي تأثيراً صالحاً

Bu kızların herhangi bir hedef olduklarını sanmıyorum.
لا أظنّ بأنّ هاتين الفتاتين أهدافاً عشوائية

Patronunun ofisini sabote etmenin zekice bir karşı saldırı olduğunu düşünmüyorum.
لا أظنّ تخريب مكتب رئيستنا سيكون هجوماً معاكساً حكيماً

Hayır bundan şahsen sorumlu tutulabileceğime inanmıyorum.
لا أظنّ أنّه من الممكن أنّ أٌحمّل المسؤوليّة شخصياّ

Topu tutmaktan ya da ondan kaçmaktan fazlasını yapabilirsin. Gerçi bunun size yardımı olacağını pek sanmam.
بوسعكم فعل ما يتعدّى تجنّب الكرة أو إمساكها، لكنّي لا أظنّ نصيحتي ستفيدكم.