"لا أظن أني" - Translation from Arabic to Turkish

• olduğumu sanmıyorum
• sanmam
• olduğunu sanmıyorum

Bayan Dodd, siz ne düşünüyorsunuz? Spielberg'den daha az edepli olduğumu sanmıyorum.
آنسة داد، ما رأيكِ؟ لا أظن أني أكثر تهذيبًا من سبيلبيرج

K-Mart? Ben orda mıydım? Orda olduğumu sanmıyorum.
هل كنت في كي ماركت لا أظن أني كنت هناك هذا الصباح

Orda olduğumu sanmıyorum.
لا أظن أني كنت هناك هذا الصباح

Bütün bunları nefes almadan söylemenden çok etkilendim ama katılacağımı sanmam.
حسناً، أنا منبهر جداً لأنك قلت كل ذلك في نفس واحد، لكن لا أظن أني سوف أنظم.

Bir tanesini daha kaldırabileceğimi sanmam.
لا أظن أني أستطيع تحمل حياة أخرى

Büyükanne, aslında buna gerek olduğunu sanmıyorum.
أتعلمين , جدتي , أنا لا أظن أني بحاجة لفعل ذلك

Evet, artık film öncesi işemeye ihtiyacım olduğunu sanmıyorum.
أجل, لا أظن أني بحاجة للتبول ما قبل العرض

Sıkıcı olduğumu sanmıyorum.
لا أظن أني سأصاب بالملل

Henüz okumaya hazır olduğumu sanmıyorum.
لا أظن أني جاهز لقراءته بعدُ.

Daha önce hiç bu kadar çekici olduğumu sanmıyorum.
لا أظن أني كنتُ أقل روعه

Aç olduğumu sanmıyorum.
أنا ... لا أظن أني أملك شهية الأكل.

Frida olduğumu sanmıyorum.
لا ,لا أظن أني لا زلت "فريدا"

- Hayir, sanmam.
كلا، لا أظن أني قصدت ذلك.

Olabileceğimi sanmam.
"لا,لا أظن أني سأهدئ أعصابي"

Bu isteğimin mantıksız olduğunu sanmıyorum.
الآن, لا أظن أني أبالغ بطلبي هذا

- Doğru. Hiçbir şeyi size teslim etmek niyetinde olduğunu sanmıyorum sizi porsuklar!
لا أظن أني سأكون مهتمًا بتسليم أي شئ لك، أيها الغُرَيْر!