"لا أعلم إذا كان" - Translation from Arabic to Turkish

• mı bilmiyorum
• olur mu bilmiyorum
• olup olmadığını bilmiyorum

1 epi veriyorum. İşe yarar mı bilmiyorum.
لقد قررت له 1ملليجرام من إي بي أي لا أعلم إذا كان ذلك سيعمل

Teknik olarak hobiden sayılır mı bilmiyorum ama bundan iyi bir gösteri olabilirdi.
لا أعلم إذا كان من الممكن أن يعتبر ذلك كهواية لكن بحق الجحيم سيكون ذلك إحدى تقديماتي

Kahve lekesi çıkar mı bilmiyorum ama, öyle olmasını umuyorum.
لا أعلم إذا كان مزيل البقع سيزيل القهوة ولكنني بأمانة أتمنى هذا

Size yardımı olur mu bilmiyorum ama bir iş üzerinde olduğundan bahsetmişti.
لا أعلم إذا كان سيساعدكم هذا، لكنه ذكر أنه كان يتعقب شيئاً ما.

Ekibinin buna hazır olup olmadığını bilmiyorum.
أنظر لا أعلم إذا كان فريقك مستعد لهذا ولكن ربما من الأفضل أن تنظروا هنا

Şey, bir ton için vaktimiz var mı bilmiyorum.
حسناً، لا أعلم إذا كان لدي . وقت لأجيبك على الكثير منها

Hayat sigortan var mı bilmiyorum, Mitch ama daha fazla bilgi istiyorsan bunun yardımı dokunabilir.
لا أعلم إذا كان هناك تأمين على حياتك ميتش إذا كنت تريد معلومات هذا ممكن أن يساعد

O hissi hiç yaşadın mı bilmiyorum ama.
أتعرف ، لا أعلم إذا كان بإمكانك الحصول على هذا الشعور

Dekorların güzelliğinden mi yoksa çiçekli taraçaya bu kadar yakın olmamızdan mı bilmiyorum ama, bu çok doğru geliyor.
لا أعلم إذا كان هذا بسبب الزينة الجميلة أو الزهور على الأبواب و لكن هناك شيء ما يجعل هذا صحيحاً جداً

Burada hiç anaokulu çocuğu var mı bilmiyorum ama bu iki rengi karıştırırsan ortaya yeşil rengi çıkar.
لا أعلم إذا كان يوجد طفل روضة هنا أم لا ولكن بخلط اللونين ينتج الأخضر

Bu hafta sonu bir planın var mı bilmiyorum ama, birlikte geçirdiğimiz vakit gerçekten hoşuma gitti.
لا أعلم إذا كان لديك أي خطط لقضاء عطلة نهاية هذا الاسبوع و لكنني بالحقيقة أستمتعت بالوقت الذي قضيناه معاً

Adrenalin mi, Natesville'in pis havasından uzaklaşmamızdan mı bilmiyorum ama yıllardır kendimi bu kadar havalı hissetmemiştim.
لا أعلم إذا كان هذا هو الأدرينالين أو كوننا فقط أعلي طبقات ضباب ناشفيل ولكنني لم أشعر بهذه الروعة منذ سنوات

İçinizden birileri bunun farkında mı bilmiyorum ama televizyon yayıncılığı yoluyla şehvetli sözlerde bulunmak federal bir suçtur.
لا أعلم إذا كان أحدكم مدركا ً ..... لذلك ....

Bir nedenim var mı bilmiyorum.
لا أعلم إذا كان يوجد أي سبب وجيه

Ama hala orada mı bilmiyorum.
لكنني لا أعلم إذا كان مازال هناك

Yardımcı olur mu bilmiyorum ama, karavanıma taşındığımda bunu bulmuştum.
و كذلك، لا أعلم إذا كان هذا سيساعد و لكن وجدت هذه عندما إنتقلت لمنزلي

"Arkadaşlar" terimi uygun olur mu bilmiyorum ama Ghibli'de insan ilişkilerine değer veriyoruz.
لا أعلم إذا كان مصطلح "أصدقاء" مناسب لكن في (قيبلي) نقدر العلاقات الإنسانية

Bunun yardımı olur mu bilmiyorum.
لا أعلم إذا كان هذا يساعد

Hava alanından valizi getirdiler ama sapı kırılmış içinde eksik bir şey olup olmadığını bilmiyorum.
لقد جلبوا الحقيقة من المطار, ولكن قفلها .مكسور , لا أعلم إذا كان هناك شيء ما مفقود

Yazlık evde kalan biri olup olmadığını bilmiyorum.
لا أعلم إذا كان أحدٌ يبقى في منزل الشاطئ

- O kadar uzun zaman oldu ki hesabımda yeterince para olup olmadığını bilmiyorum.
حسناً، لقد مضى وقت طويل وأنا حقاً لا أعلم إذا كان لدي ما يكفي في حسابي.