"لا أقدر" - Translation from Arabic to Turkish

• Yapamam
• Yapamıyorum
• Olmaz
• hiç hoşuma
• edemem
• hoşuma gitmiyor
• yapamayacağım
• memnun değilim

Tüm bu kanlı işleri falan tek başıma Yapamam, biliyor musun?
لا أقدر على فعل ذلك لوحدي سيهدرون دمي , أتعلم ؟

Arkadaşım olduğun için sana yardım ediyorum ama artık bunu Yapamam.
ساعدتك لأنك صديقي لكنني لا أقدر على مواصلة فعل هذه الأشياء

Bunu Yapamam, üzgünüm.
لا يمكنني ملاحقتك أكثر من هذا لا أقدر أنا آسف

Neden bu harabede kendim arama Yapamıyorum?
لماذا لا أقدر أن أجري مكالمة من مستنقع النفايات هذه؟

- Bu akşam Olmaz. Ama sana bir sorum var.
لا أقدر إدارة الأمر عنّك الليلة لكن لديّ سؤالاً لك

Bu paranoyakça saçmalıkları bana kakalaman hiç hoşuma gitmedi.
أنا لا أقدر لك ترويج وإشاعة جنون العظمة عني

Bu kişisel bir şey değil. Sürekli aynı şeyi tekrar edemem. Hayatında bir defa riske gir!
هذا الأمر ليس شخصياً سام لا أقدر الاستمرار بهذا خاطري ولو مرة

İyi de herif onun kıçını mıncıklıyor, bu hiç hoşuma gitmiyor.
إنّني لا أقدر يديه اللتان تلتفان حول مؤخرتها

bu benim asla yapamayacağım bir iş.
نعم أنظر، ذلك شئ لا أقدر أن أفعله أبدا..

Bakın söylediklerinizi anlıyorum, bayan ama Yapamam çünkü kardeşim...
أنظرى,أنا أعلم ما الذى تتحدثين عنه,يا سيده لكن أنا لا أقدر لأن أخى هل هو رئيسك؟

Yapamam! Sanırım soğuk yüzünden üzerine yapıştım.
أنا لا أقدر, أعتقد أعتقد نحن ملتصقان من التجمد

Keşke anlatabilsem, ama Yapamam.
لا أستطيع اكتشافه أود لو أنني أستطيع ، لكن لا أقدر

Yapamam. Çok fazla işim var.
لا أقدر فعل ذلك ، لديَّ الكثير من العمل لأنجزه

Yapamam. Bu şekilde yaşayamam.
أنا لا أستطيع أنا لا أقدر على العيش هكذا

Bir defa makinedeki hayalet oldum. Bunu yeniden Yapamam.
سبق وأن كنت شبحاً آلياً من قبل، لا أقدر أن أفعل ذلك مجدداً

Ben yetişkin birisiyim, bunu şimdi bile Yapamam.
أنا رجل بالغ الآن لا أقدر على فعل ذلك حتى

Bu hissi bastırmaya çalıştım, ondan kaçmaya çalıştım ama bunu Yapamıyorum ve artık yapmakta istemiyorum.
لقد حاولت ان اقتل هذا الشعور وحاولت ان اهرب منه لكني لا أقدر ولا أريد ذلك بعد الآن

- Beyin hasarı. - Bazı şeyleri Yapamıyorum.
إنها إصابة الرأس هناك أشياء لا أقدر على فعلها

Küba'da nasıl Kastro Caddesi Olmaz?
لا أقدر أن أكون في شارع كاسترول في كوبا هذا جنون

İnsanların söyleyeceklerini engelleyemem ve kimin inandığını da kontrol edemem.
لا أقدر على التحكم بما بقوله الناس لا أقدر على التحكم لما يؤمنون به

İşyerimde, herkesin görebileceği bir yerde, sanki senin kız arkadaşınmışım gibi dolabıma böyle bir şey bırakman hoşuma gitmiyor.
أنا لا أقدر كائن في مكان عملي و أجد هذه معلقة على خزانتي لكي يطلع عليها الجميع .. مثل أنا صديقتك اللعينة.

Seni yapamayacağım bir şey hayal kırıklığına uğratacak zaten.
كلا ، ما لا أقدر على فعله سوف يخيّبُ أملكِ فقط إسترخي.

Ayrıca söyler misiniz gönderdiği muhbir kılıklı ak dediğime kara diyen lanet stüdyosundan memnun değilim.
هل يمكنك إخبارهاَ أيضاَ بأني لا أقدر إرسالها مدمنة الاستديو التابعة لها للتجسس علي