"لا اريد ان اكون" - Translation from Arabic to Turkish

• olmak istemiyorum
• olmak istemem
• kalmak istemiyorum
• olmak istemedim
• yapmak istemiyorum
• olmak da istemiyorum
• olmak istiyorum

Ben sadece bu ucube şovun bir parçası olmak istemiyorum.
فقط.. لا اريد ان اكون جزءاً من ذلك العرض الغريب

Bunu kabul etmezsem yalan söylemiş olurum ama onunla olmak istemiyorum.
سأكون كاذبة ان لم اعترفلك لكن لا اريد ان اكون معه

Seninle evlenmem, çünkü asker karısı olmak istemiyorum.
لن اتزوجك لأنني لا اريد ان اكون زوجة الجندي

Kesinlikle 13. sorununuz olmak istemem.
وانا بالطبع لا اريد ان اكون الكارثة الثالثة عشر

Ben subay olmak istemiyorum ki, halimden memnunum.
انا لا اريد ان اكون ضابط انا سعيد حيث انا

Büyük darbenizin parçası olmak istemiyorum!
انا لا اريد ان اكون جزءا من هجومك الكبير

Ben sadece kampüsteki tek yasal eş olmak istemiyorum. Kampüsü unut.
انا لا اريد ان اكون الزوجة الوحيدة القانونية فى الحرم الجامعى دعك من الحرم الجامعى

Ben de bu kadar yakışıklı olmak istemiyorum, ama bu Allahın lütfu.
انا لا اريد ان اكون ذو مظهر لائق لكنى اتعامل مع من يتعامل معى

Çünkü kendi ülkemde vasıfsız biri olmak istemiyorum çünkü burası artık bizim ülkemiz değil çünkü zengin insanlar ve güçlü insanlar buraya ucuz işçileri, özellikle çekik gözlüleri insan müsveddelerini getirdiler ve daha gelmekte.
لانني لا اريد ان اكون عامل ابيض ابله في بلدي لانها لم تعد بلادي لان الاثرياء وذوي السلطه

Büyük bir yıldız olmak istemiyorum. Para kazanmak istiyorum.
لا اريد ان اكون نجما، كل ما اريدة هو الحصول على بعض المال.

Ama çocuklarımız üniversiteye gidip sonunda bizim hayatımız başladığında 70 yaşında olmak istemiyorum.
انا لا اريد ان اكون فى السبعين حينما يدخل اولادنا الجامعه و تبدا حياتنا اخيرا

İki harika arkadaşın arasındaki kişi olmak istemiyorum.
انا لا اريد ان اكون الشخص الذى فرق بين احسن صديقين انا لا استطيع ان اقف و ارى ما يحدث بينكم

İki harika arkadaşın arasındaki kişi olmak istemiyorum.
انا لا اريد ان اكون الشخص الذى فرق بين احسن صديقين

Kızlar, artık öyle bir kadın olmak istemiyorum.
شباب لا اريد ان اكون تلك الفتاة بعد الان

- Neden artık Flash kostümünü giymiyorsun? - Artık Flash olmak istemiyorum.
لماذا خلعت بذلة فلاش لا اريد ان اكون فلاش بعد الآن

Lütfen eve götür beni. Burada olmak istemiyorum.
لا اريد ان اكون هنا ارجوك, خذني الي المنزل

Başarını tehdit olarak gören erkek olmak istemiyorum.
انظري, أنا لا اريد ان اكون ذلك الرجل لا اريد ان اكون الرجل الذي يشعر بالتهديد من قبل نجاحك

- Bu hafta yerinde olmak istemem. - Bu senin falın, benim değil.
انا لا اريد ان اكون انت هذا الاسبوع هذا كابوسك ليس كابوسى

Bazıları bana evsiz diyor ama ben tek bir yere bağımlı kalmak istemiyorum.
بعض الناس يطلقون عليها التشَرُد لكننى لا اريد ان اكون مُقيدة بمكان واحد

Sid acayip olduğumu düşünebilirsin ama bu gece yalnız olmak istemedim.
سيــد .. اشعر بالغباء في كلامي هذا لكن لا اريد ان اكون وحيده هذه الليله

- Şerefsizlik yapmak istemiyorum. - Umrumda değil.
لا اريد ان اكون سافلا بشأن ذلك - لا اهتم لا باس -

Ayrıca azgınlığını kanser tedavisi alan karısına abanarak gideren biri olmak da istemiyorum.
وانا لا اريد ان اكون الشخص الذي يجبر نفسه على زوجته بينما هي تخضع لعلاج السرطان

Lider olmak falan istemiyorum ben. Sadece iyi bir doktor olmak istiyorum.
انا لا اريد ان اكون القائد اريد فقط ان اكون طبيب جيد