"لا تخبري أحداً" - Translation from Arabic to Turkish

    • Kimseye söyleme
        
    • kimseye söylemeyin
        
    • kimseye anlatma
        
    • kimseye söylemememi
        
    • kimseye bundan bahsetme
        
    • bundan kimseye bahsetme
        
    Bir dilek tut bebeğim. Ama Kimseye söyleme. Yoksa gerçekleşmez. Open Subtitles تمنّي أمنيةً يا عزيزتي لا تخبري أحداً وإلاّ لن تتحقّق
    Size Kimseye söyleme demiştir sanırım. Open Subtitles أتعلمين , على الأرجح أخبرتكِ بأن لا تخبري أحداً بذلك
    Hayır, ciddiyim. Kimseye söyleme, tamam mı? Anladım. Open Subtitles كلاّ أنا جاد لا تخبري أحداً بذلك , مفهوم ؟
    Bu mekanı güvenmediğiniz kimseye söylemeyin. Open Subtitles لا تخبري أحداً لا يستحق بهذا الموقع
    Gece yarısı orada buluşalım. Nereye gittiğini Kimseye söyleme, ...özellikle de iş arkadaşlarına. Open Subtitles قابليني هناك عند منتصف الليل و لا تخبري أحداً بوجهتك و خاصة زملاء العمل
    Sakın Kimseye söyleme. Duyulursa biterim! Open Subtitles حسنٌ, لا تخبري أحداً إن إنتشر الأمر فقد قُضي أمري.
    Kimseye söyleme ama peşin ödedik. Open Subtitles حسناً, لا تخبري أحداً, لكننا دفعنا نقداً
    Ülkesine karşı bahse giriyor ya da onun gibi birşey Bunu Kimseye söyleme . Open Subtitles يراهن ضد الدولة بشئ قبيح لا تخبري أحداً بهذا
    İyileştiremediğimi Kimseye söyleme. Open Subtitles لا تخبري أحداً انني لا استطيع الأشفاء
    Geri dön, Ana Lucia ve ne gördüğünü Kimseye söyleme. Open Subtitles عودي يا (آنا لوسيا) و لا تخبري أحداً بما رأيتي
    - Kimseye söyleme,bu son sözüm. Open Subtitles معذرة , لم يعد لديّ اسم - "لا تخبري أحداً" -
    Nereye gittiğini Kimseye söyleme. Open Subtitles لا تخبري أحداً بوجهتكِ . اذهبي فحسب
    Ama tekrar çıkmaya başladık. Kimseye söyleme. Open Subtitles لكننا نتواعد ثانيةّ، لا تخبري أحداً
    Beni gördüğünü Kimseye söyleme, tamam mı? Open Subtitles لا تخبري أحداً بأنكِ رأيتيني , اتفقنا ؟
    Ama Kimseye söyleme lütfen. Open Subtitles فقط لا تخبري أحداً بذلك من فضلك
    Evet ama Kimseye söyleme. Open Subtitles أجل ، لكن لا تخبري أحداً ، إتفقنا ؟
    Bu işin detaylarını kimseye söylemeyin. Open Subtitles لا تخبري أحداً بتفاصيل هذه الترتيبات
    Sizi içeri aldığımı kimseye söylemeyin. Open Subtitles لا تخبري أحداً أنني أدخلتكما
    Mary, kimseye anlatma, ne olur, kimseye anlatma! Open Subtitles ماري ، لا تخبري أحداً! أرجوكِ لا تخبري!
    Ama kimseye söylemememi istedi. Open Subtitles لكن لا تخبري أحداً فقد أمرني بألا أقول لأحد
    Dinle, kimseye bundan bahsetme lütfen. Kendimi aptal gibi hissediyorum. Open Subtitles إسمعي، أرجوكِ لا تخبري أحداً أنّي فعلتُ هذا فلا أودّ أن أشعر بمثل هذا الغباء
    Öyleyse bundan kimseye bahsetme ve ben de hoşgörülü olabileyim. Open Subtitles إذاً لا تخبري أحداً بالأمر وسأكون متساهلاً

    Most frequent words and phrases

    Arabic-Turkish: 10k, 20k, more | Turkish-Arabic: 10k, 20k, more