Bir dilek tut bebeğim. Ama Kimseye söyleme. Yoksa gerçekleşmez. | Open Subtitles | تمنّي أمنيةً يا عزيزتي لا تخبري أحداً وإلاّ لن تتحقّق |
Size Kimseye söyleme demiştir sanırım. | Open Subtitles | أتعلمين , على الأرجح أخبرتكِ بأن لا تخبري أحداً بذلك |
Hayır, ciddiyim. Kimseye söyleme, tamam mı? Anladım. | Open Subtitles | كلاّ أنا جاد لا تخبري أحداً بذلك , مفهوم ؟ |
Bu mekanı güvenmediğiniz kimseye söylemeyin. | Open Subtitles | لا تخبري أحداً لا يستحق بهذا الموقع |
Gece yarısı orada buluşalım. Nereye gittiğini Kimseye söyleme, ...özellikle de iş arkadaşlarına. | Open Subtitles | قابليني هناك عند منتصف الليل و لا تخبري أحداً بوجهتك و خاصة زملاء العمل |
Sakın Kimseye söyleme. Duyulursa biterim! | Open Subtitles | حسنٌ, لا تخبري أحداً إن إنتشر الأمر فقد قُضي أمري. |
Kimseye söyleme ama peşin ödedik. | Open Subtitles | حسناً, لا تخبري أحداً, لكننا دفعنا نقداً |
Ülkesine karşı bahse giriyor ya da onun gibi birşey Bunu Kimseye söyleme . | Open Subtitles | يراهن ضد الدولة بشئ قبيح لا تخبري أحداً بهذا |
İyileştiremediğimi Kimseye söyleme. | Open Subtitles | لا تخبري أحداً انني لا استطيع الأشفاء |
Geri dön, Ana Lucia ve ne gördüğünü Kimseye söyleme. | Open Subtitles | عودي يا (آنا لوسيا) و لا تخبري أحداً بما رأيتي |
- Kimseye söyleme,bu son sözüm. | Open Subtitles | معذرة , لم يعد لديّ اسم - "لا تخبري أحداً" - |
Nereye gittiğini Kimseye söyleme. | Open Subtitles | لا تخبري أحداً بوجهتكِ . اذهبي فحسب |
Ama tekrar çıkmaya başladık. Kimseye söyleme. | Open Subtitles | لكننا نتواعد ثانيةّ، لا تخبري أحداً |
Beni gördüğünü Kimseye söyleme, tamam mı? | Open Subtitles | لا تخبري أحداً بأنكِ رأيتيني , اتفقنا ؟ |
Ama Kimseye söyleme lütfen. | Open Subtitles | فقط لا تخبري أحداً بذلك من فضلك |
Evet ama Kimseye söyleme. | Open Subtitles | أجل ، لكن لا تخبري أحداً ، إتفقنا ؟ |
Bu işin detaylarını kimseye söylemeyin. | Open Subtitles | لا تخبري أحداً بتفاصيل هذه الترتيبات |
Sizi içeri aldığımı kimseye söylemeyin. | Open Subtitles | لا تخبري أحداً أنني أدخلتكما |
Mary, kimseye anlatma, ne olur, kimseye anlatma! | Open Subtitles | ماري ، لا تخبري أحداً! أرجوكِ لا تخبري! |
Ama kimseye söylemememi istedi. | Open Subtitles | لكن لا تخبري أحداً فقد أمرني بألا أقول لأحد |
Dinle, kimseye bundan bahsetme lütfen. Kendimi aptal gibi hissediyorum. | Open Subtitles | إسمعي، أرجوكِ لا تخبري أحداً أنّي فعلتُ هذا فلا أودّ أن أشعر بمثل هذا الغباء |
Öyleyse bundan kimseye bahsetme ve ben de hoşgörülü olabileyim. | Open Subtitles | إذاً لا تخبري أحداً بالأمر وسأكون متساهلاً |