"لا تظنّ" - Translation from Arabic to Turkish

• düşünmüyorsun
• olarak görmüyorsun
• hiç sanmıyor mu

Bunun cidden bir pizza rekabeti olduğunu düşünmüyorsun, değil mi?
أنتَ لا تظنّ حقاً أنّ هذا نوع من التنافس على البيتزا، أليس كذلك؟

Tüm o hortkulukları tek başına bulabileceğini düşünmüyorsun, değil mi?
لا تظنّ حقـّاً أنـّكَ ستذهب وتجد باقي قطع الـ"هوركروكس" وحدك ، أليس كذلك ؟

- Bana değil. Aslında sen kendini zeki olarak görmüyorsun.
في الحقيقةِ، إنّكَ لا تظنّ نفسكَ ذكيًّا.

Aslında sen kendini zeki olarak görmüyorsun.
في الحقيقةِ، إنّكَ لا تظنّ نفسكَ ذكيًّا.

- Durun, hiç sanmıyor mu...
-مهلًا، لا تظنّ ...

Evet, evet, evet, daha öncesinde hasta olduğunu düşünmüyorsun.
أجل، أجل، أجل لا تظنّ أنّه كان مريضاً قبلها فهمنا هذا!

Bunun gerçek olduğunu düşünmüyorsun, değil mi?
-حسناً، أنتَ لا تظنّ بأنّ هذا حقيقي، صحيح؟

Bunu Victor'un yaptığını düşünmüyorsun, değil mi?
أنت لا تظنّ بأنّ (فيكتور) له علاقة بهذا الأمر، أليس كذلك؟

- Gerçek olduğunu düşünmüyorsun değil mi?
أنتَ لا تظنّ بأنّه حقيقيّ؟