"لا حظ" - Translation from Arabic to Turkish

• şans yok
• şansımız yok
• şey çıkmadı mı

Sevgili güzel Londra'da kısa bir tatil yapmayı umardım ama şans yok.
كنت أأمل فى اجازة قصيرة من لندن القديمة, ولكن لا حظ لى

Hayır, şans yok, Oscar.
لا , لا حظ يا اوسكار

- şans yok. - Kahretsin. Sorun nedir?
لا حظ - اللعنه -

Kimlik konusunda şansımız yok, kaydı bulunamadı.
لا حظ فى معرفة الهوية انها لا تملك سجل

Görgü tanıkları ile ilgili şansımız yok.
حسنا .. لحد الآن لا حظ مع .. آه

Bugün hiç şansımız yok.
لا حظ لنا اليوم

Alex'in arabasından alınan liflerden bir şey çıkmadı mı?
لذلك لا حظ مع الألياف استردادها من سيارة اليكس؟

İyi şans yok.
لا حظ جيد

Kötü şans yok.
لا حظ سئ

şans yok!
لا حظ!

O konuda şansımız yok.
- لا حظ في هذا الشأن -

Zoya Hashemi'nin ofisinden bir şey çıkmadı mı?
لا حظ في مكتب زويا الهاشمي؟