"لا نأخذ" - Translation from Arabic to Turkish

• almıyoruz
• kabul etmiyoruz
• almayız
• vermiyoruz
• alıp
• alamıyoruz
• gitmiyoruz
• götürmüyoruz

Henüz asıl primi almıyoruz.
من الإخراج. وحتى الآن لا نأخذ المكافأة.

Dokuz kilo ürünü almıyoruz.
نحن لا نأخذ التسعة كلغ. الناتج حتى الآن.

Acemileri işe almak beklemede ve para için iş kabul etmiyoruz.
تفعيل المجندين، متوقف ونحن لا نأخذ مهام بمقابل مادي

Kusura bakmayın, Majesteleri başkanın dudağında ruj olan paraları kabul etmiyoruz.
استميحك عذرا، يا صاحب الجلالة... ولكننا لا نأخذ النقود التي عليها أحمر الشفاه على الرئيس

İşimiz bu. İnsanlara bir şeyler getiririz. Bir şeyler almayız.
هذا ما نفعل, نجلب الأشياء إلى الناس لا نأخذ الأشياء

Neden şu işine on saniyelik bir ara vermiyoruz ben de böylece olup biteni anlatabilirim.
لماذا لا نأخذ راحة لعشر ثواني لأُريك ما يحدث هنا

Bebeğini alıp ona babanın pijamasını giydirsen olmaz mı?
لما لا نأخذ دميتك و نلبسها البيجاما الخاصة بوالدك

Öğle yemeği servisini yeni bitirdik, başka sipariş alamıyoruz.
لقد انتهت الخدمة لا نأخذ طلبات أخرى

Aklı yerinde olanları Mutluluklar Vadisi'ne almıyoruz.
. لا نأخذ أناس عاقلين إلى هابى ديل أبداً

Biz kendimizi bile ciddiye almıyoruz.
نحن حتى لا نأخذ أنفسنا بجد وفقط أنظري حولك

- O kadar emin olmayın. Şiddete eğilimli olanları almıyoruz. Kundakçılar, tecavüzcüler.... ...psikopat katiller hep orada.
لا نأخذ العنيفين قط، لديهم مفتعلي الحرائق والمغتصبين والقاتلين المعتوهين هناك

Ayrıca yavaştan da almıyoruz. Aslında ara verdik.
كما لا نأخذ علاقتنا ببطء، بل نأخذ راحة منها

Neden klinikteki dişi ağrıyan birinin ciğerinin yarısını almıyoruz?
فلمَ لا نأخذ نصف رئة من أيّ شخص بالعيادة يعاني ألم بأسنانه؟

Neden klinikteki dişi ağrıyan birinin ciğerinin yarısını almıyoruz? Bu harika bir fikir.
فلمَ لا نأخذ نصف رئة من أيّ شخص بالعيادة يعاني ألم بأسنانه؟

Şu anda hiç müşteri kabul etmiyoruz.
نحنُ لا نأخذ زبائن جدد في الوقت الحاضر

Bu teklifi kabul etmiyoruz.
ولكننا لا نأخذ هذا العرض.

- Bizler Maximilian'den emir almayız, Albay Longdon.
نحن لا نأخذ أي أوامر من ماكسيميليان، عقيد لانغدون

Nakit almayız adaleti sağlayamazsak.
أنت تعلم بأننا لا نأخذ المال حتى نأخذ لك العدل في قضيتك

Bu yüzden neden sadece mutluluğa odaklanıp diğer şeyleri boş vermiyoruz?
لذا لماذا لا نأخذ الأمر السعيد ونترك الباقي؟

Tamam, tamam... neden 5 dakika ara vermiyoruz?
حسنا، حسنا، لم لا نأخذ إستراحة لـ5 دقائق؟

Silahı alıp ayak baş parmağına dayayalım ve küçük yavruyu kasaba gönderelim.
لم لا نأخذ مسدّساً ونصوّبه نحو إبهام قدمه و"نرسل هذا الخِنَّوْص للسوق"؟

Neden seninkini alamıyoruz?
ولم لا نأخذ سيارتك؟

Paranın tamamını kendimize harcamak yerine neden cuma günü ailecek sinemaya gitmiyoruz.
عوضاً عن صرف كل هذا القدر من المال على أنفسنا لمَ لا نأخذ الأولاد و نذهب إلى السينما يوم الجمعة ؟

Neden şu çirkin piçi de kucaklayıp bizimle götürmüyoruz?
هيا لما لا نأخذ هذا القبيح أبن العاهرة معنا