"لا نستطيع أن نفعل" - Translation from Arabic to Turkish

• yapamayız
• yapamıyoruz

Bu işleri sonsuzluğa uzanmadan yapamayız.
نحن لا نستطيع أن نفعل هذه الأشياء بدون التواصل مع االخيال

Düzeni bozacak hiçbirşey yapamayız.
نحن لا نستطيع أن نفعل شيئاً من شأنه الخروج عن النظام

Onun için bir şey yapamayız. O bunu biliyor.
نحن لا نستطيع أن نفعل له شيئا، هـو يعـرف ذلك

Ama bu oda da öyle şeyler yapamayız.
آه, لا نستطيع أن نفعل شيئاً عظيماً في هذه الغرفة.

- Bunu kitabına uygun yapamıyoruz belki, ...ama bizde politika oynayabiliriz.
لا نستطيع أن نفعل هذا بطريقة مشروعة لكن يمكن أن تلعب السياسة أيضا

Anlıyorum ama şu anda bunu yapamayız efendim. İşçi yürüyüşüyle birleşirler.
أنا أتفهم هذا ولكننا لا نستطيع أن نفعل هذا لقد قررنا التفاوض

Kimliğimizi açığa çıkaracak hiçbir şey yapamayız.
لا نستطيع أن نفعل أيّ شيء من شأنه أن يفضح غطائنا

Bunu yapamayız. Bu bizim dışımızda bir durum.
لا نستطيع أن نفعل شيئًا، فنحن مجبرتان على مراقبتك

- yapamayız, bu gece sahile gemi geliyor.
لا نستطيع أن نفعل هذا ، فلدينا غنيمة تُبحر بإتجاه الساحل ستؤتي بثمارها الليلة

Tam olarak ne olduğunu anlamadan hiçbir şey yapamayız.
لا نستطيع أن نفعل أي شيء حتى نفهم تماما ما حدث

Bu delilik, Bobby. Bunu yapamayız.
هذا هو مجنون، بوبي، لا نستطيع أن نفعل ذلك.

Bunu düşünüyordum ve dua ediyordum ve bunu yapamayız.
لقد فكرت بشأن هذا ولقد صليت من أجلها نحن لا نستطيع أن نفعل ذلك

Bunu... bunu yapamayız.
نحن لا نستطيع أن نفعل هذا. هذا ليس صحيحا.

Bu, bütün bunları bitirmemiz için tek şansımız ama kendi başımıza yapamayız.
الاستماع، والاستماع، وهذا هو فرصتنا لإنهاء كل هذا، ولكن لا نستطيع أن نفعل ذلك بمفردنا.

Ne kastettiğini biliyorum ama yapamayız.
أنا أعرف ما أقول لكم، ولكن لا نستطيع أن نفعل ذلك.

Günde iki kez Discovery Channel'dayız -- böyle yapamayız." Tamam dedi.
نحن في اليوم نظهر مرتين على قناة ديسكفري -- لا نستطيع أن نفعل هذا." ويقول: " حسناً."

Tekrar yapamayız.
نحن لا نستطيع أن نفعل ذلك مرة أخرى.

Ama bunu yapamayız şu anda başka bir ailem var.
و لكننا لا نستطيع أن نفعل هذا لدي عائلة أخرى الآن أعلم أن هذا ليس عادلاً و لكن...

Üzgünüm, pasaport olmadan işlem yapamıyoruz.
الذهاب بعيدا، ونحن لا نستطيع أن نفعل أي شيء بدون جواز سفر.

Birinden biri olmadı mı yapamıyoruz.
لا نستطيع أن نفعل ذلك من دون الآخر