"لا نسمح" - Translation from Arabic to Turkish

• izin vermiyoruz
• izin vermemeliyiz
• yasak
• iznimiz yoktur
• izin veremeyiz
• izni vermiyoruz
• izin vermeyiz

Biz Dodge City'de kimsenin silah taşımasına izin vermiyoruz. Duymadınız mı?
نحن لا نسمح لأي شخص بحمل السلاح هنا في "دودج سيتي".

Dışarıdan gelen şurup reçel veya soslara restoranda izin vermiyoruz.
لا نسمح بأي مشروبات خارجية، أو مربات أو توابل داخل المطعم

Muayene odasında kimsenin telefonu kullanmasına izin vermiyoruz diyelim sadece.
لذلك لكي تكن على بصيرة نحن لا نسمح لأي أحد أن يستخدم الهاتف في غرف الفحص الطبي

Genetiği değiştirilmiş insanların yaratılmasına izin vermemeliyiz, çünkü bu aşırı derecede tehlikeli ve sonu belli olmayan bir şey.
وأن لا نسمح بصناعة الأجنة المعدلة وراثياً، لأن الأمر غاية في الخطورة ومن الصعب أيضاً تنبؤه.

Bayım, burada hız yapmak yasak
سيدي ، نحن لا نسمح بمثل هذا التجاوز للسرعة هنا

Normalde küçük köpeklere iznimiz yoktur burada.
أجل، نحن عادتاً لا نسمح بالكلاب الصغيرة.

Sen bizim ürünümüzsün ve mallarımızın bize ihanet etmesine izin veremeyiz.
أنت مُنتجنا, ونحن لا نسمح بمنتجاتنا أن تتحول ضدنا أليس كذلك ؟

Bu tesise dışarıdan gelen talepler için erişim izni vermiyoruz.
نحنُ لا نسمح بالولوج إلى داخل تلك المُنشأة من الطلبات الخارجية

Çok gerçekçi, sadece ölüme izin vermiyoruz.
إنه حقيقي للغاية إلا بأننا لا نسمح بالموت

Rahatsız ettiğim için özür dilerim. Kaplıca alanında cep telefonlarına izin vermiyoruz.
أعتذر عن التطفل نحن لا نسمح بدخول الهواتف الخليوية في المنتجع

Üzgünüm ama evin içinde köpeğe izin vermiyoruz.
أنا آسفة, لكننا عادةً لا نسمح بالكلاب في المنزل إنها طاعنةٌ في السن, تقريبا فاقدة للبصر

Kim olduğunuzu biliyorum Bayan Greenleaf ama acil bir sağlık durumu olmadığı sürece ziyarete izin vermiyoruz.
أنا أعرف من أنت يا آنسة جرينليف ولكن ماعدا الدواء والطوارئ نحن لا نسمح بالزيارة

Eşkıyaların ekrana ne koymamızı söylemesine izin vermiyoruz.
نحن لا نسمح لقطاع الطرق بأن يعطونا أوامر

Burada uyuşturucuya izin vermiyoruz Dedektif.
لا نسمح بتعاطي المُخدّرات هنا يا حضرة المُحقق

11 tane ölen çalışanın unutulmasına izin vermemeliyiz
علينا أن لا نسمح لأنفسنا أن ننسى الرجال ال11 الذين لقوا حتفهم

Zafere giden yolda, küçük farklılıkların bizi ayrı düşürmesine izin vermemeliyiz.
يجب أن لا نسمح للخلافات التافهة أن تقسمنا.. طالما الفوز يلوح في متناول أيدينا.

Bence bundan ders alip hirsimizin isimizi engellemesine izin vermemeliyiz.
أعتقد أن الدرس لنا هنا أنه يجب أن لا نسمح لتنافُسنا أن يتدخل فى حساسة عملُنا

...fırlatma işlemi sırasında cep telefonu kullanmak yasak.
نحن لا نسمح لإستعمال الهاتف الجوّال أثناء الإنطلاق.

Yaşınız 17, yanınızdaki bey de kör. İşte buna izin veremeyiz.
لكنك في السابعة عشرة من عمرك مع مرافق ضرير وهذا ما لا نسمح به

Müşterilerimize video izni vermiyoruz.
. لا نسمح لفيدوهات الزبائن

Burada kalıp revirde çalışabilirsin çünkü insanların etrafta boş boş dolanmasına izin vermeyiz.
حسنا،يمكنك البقاء و العمل في المشفى لأننا لا نسمح للناس بالتسكع و كفى