"لا يجب عليك فعل" - Translation from Arabic to Turkish

• yapmak zorunda değilsin
• yapmana gerek yok
• yapman gerekmiyor
• yapmanıza gerek yok
• yapmamalısın

Duygularını hissettirmek için bunu yapmak zorunda değilsin.
لا يجب عليك فعل ذلك لإظهار مشاعرك

Bunu yapmak zorunda değilsin, baba. Lütfen.
لا يجب عليك فعل ذلك ، أبى ارجوك

Bunu yapmak zorunda değilsin, anlıyorum.
لا يجب عليك فعل ذلك لقد استوعبت الأمر

Hadi ama Molly sen misafirsin bunu yapmana gerek yok
هي يا "مولي"، أنت ضيفة لا يجب عليك فعل هذا

Bunu yapmana gerek yok. Buna son verebilirsin.
لا يجب عليك فعل ذلك يمكنك ايقاف ذلك فحسب

Dediği her şeyi yapman gerekmiyor, biliyorsun...
لا يجب عليك فعل كل ماتمليه عليك كما تعلم..

Hayır. Bunu yapmanıza gerek yok. Dövüş travmasından yeni çıkıyorlardır.
لا, لا, لا, لا يجب عليك فعل ذلك لقد حضوا بصدمة القتال

Bunu yapmak zorunda değilsin.
59,520 لا يجب عليك ... لا يجب عليك فعل هذا يمكننا التنحي جانباً

Bunu yapmak zorunda değilsin.
بيتر لا يجب عليك فعل هذا

Bunu yapmak zorunda değilsin.
لا يجب عليك فعل هذا

- Bunu yapmak zorunda değilsin.
لا يجب عليك فعل هذا - بل أريد -

Bunu yapmak zorunda değilsin.
لا يجب عليك فعل ذلك

- Böyle yapmana gerek yok. - Neden dışarıda çalışmıyoruz?
لا يجب عليك فعل ذلك لماذا لا نقوم بهذا في الخارج؟

Yapacağını yaptın, benim için bunu yapmana gerek yok.
لقد فعلت بما فيه الكفاية, لا يجب عليك فعل هذا من اجلي أيضاً

Bırak polis halletsin. Senin yapmana gerek yok.
دع الشرطة تتعامل مع الامر لا يجب عليك فعل شيء

Tatlım, her ne kadar beş dakikada bir beni kontrol etmen çok hoşuma gitse de bunu yapmana gerek yok.
-عزيزى لا يجب عليك فعل هذا كل خمسة دقائق بالرغم من أنى احبك لهذا

Bunu yapmana gerek yok. Hala anlaşabiliriz.
لا يجب عليك فعل ذلك بإمكاننا عقد صفقة

İstemediğin şeyi yapman gerekmiyor.
لا يجب عليك فعل أي شيء .لست مضطرةً لفعله

Bir şey yapmanıza gerek yok.
لا يجب عليك فعل شيء

-Belki de bunu hiç yapmamalısın,espri konusunda biraz talihsizsin de
اعتقد بأنه لا يجب عليك فعل ذلك لم يحالفك الحظ كثيرا في اخبار النكت