"لا يحتاج" - Translation from Arabic to Turkish

• ihtiyacı yok ki
• olmaya gerek yok
• ihtiyacı olmayan
• gerekmez
• ihtiyaç duymaz
• gerek olmayan
• ihtiyaç yok
• zorunda değil
• ihtiyacı yoktu
• olmak gerekmiyor
• ihtiyaç duymuyor
• ihtiyacı yoktur

Tabii ki, kimin yenilebilir duvar sanatına ihtiyacı yok ki?
بالتأكيد، من منا لا يحتاج إلى حائط فني قابل للتغيير

Bunun nasıl sonlanacağını anlamak için casus olmaya gerek yok.
الآن ،الأمر لا يحتاج لمحلل استخبارات لنعرف كيف سينتهي هذا

sen güçlü, kendine güvenen bir kadınsın sigaraya ihtiyacı olmayan.
انتى الان قوية ,امرأة واثقة من الذى لا يحتاج للتدخين

Diyorum ki insanın keyiflenmesi için ille de alkol ya da uyuşturucu gerekmez.
أنا فقط أقول أن المرء لا يحتاج إلى مخدِّرات أو كحول ليستمتعوا ببعضهم

Bir dünya üretmek için hiçbir önceden var olan malzemeye ihtiyaç duymaz.
لا يحتاج إلى مواد أولية مسبقًا لخلق هذا العالم.

İstemediği yada ne bileyim girmesine gerek olmayan bir dersti.
فإنه فصل لا يحتاج ولا يريد تدريسه على أي حال

Daha fazla aktrise ihtiyaç yok mu? - Sen sadece aktris değilsin.
ـ لكن لا يحتاج لمزيد من الممثلات ـ أنّكِ لستِ مجرد ممثلة

Uzun vadede, bu oyunun tek kazananı olmak zorunda değil.
على المدى البعيد، لا يحتاج إلى أن تكون لعبة محصلتها صفر.

Lucas'ın babaya ihtiyacı yoktu.
لوكاس لا يحتاج الى والد لقد كان لديه والد

Orta seviye müdür maaşıyla üstündeki takımı alamayacığını bilmek için dâhi olmak gerekmiyor.
لا يحتاج الأمر لعبقرية كي أعلم بأنه لا يمكنك تحمل تكلفة هذه البدلة براتب الشركة المتوسط

Nanopatch'in asıl faydası aşıların sıvı olmaması ve soğutmaya ihtiyaç duymuyor.
ميزة مهمة للنانوباتش أن اللقاح يكون بصوره جافة، وحين يكون جاف، فهو لا يحتاج الى تبريد.

Kim para istemez ki? Kim istemez? Kimin paraya ihtiyacı yok ki?
من الذى لا يريد المال، لا يحتاج المال و لديه فواتير ليدفعها

Programı ele geçirmek için arkadaşının karısını kaçırmaya ihtiyacı yok ki.
هو لا يحتاج لإختطاف زوجة صديقه حتى يضع يديه على البرنامج

Direkt olarak Mabet'e gidiyor. Bunu bilmek için Avcı olmaya gerek yok.
انه يؤدي مباشرة الى المعبد لا يحتاج ان تكون صيادا لتعرف ذلك

- Bunu bilmek için dahi olmaya gerek yok, değil mi?
الأمر لا يحتاج لكثير من العقول لتفكر, أليس كذلك؟

Sen güçlü, kendinden emin bir kadınsın sigaraya ihtiyacı olmayan.
أنتى إمرأة قوية واثقة من الذى لا يحتاج الى سيجارة

Bu üste suni feromona ihtiyacı olmayan tek insan var.
شخص واحد في هذه القاعدة لا يحتاج إلى هرمون اصطناعي

Bunu bilmesi gerekmez.
حول عيون الطفل انه لا يحتاج ان يعرف ما هذا , ماما

İnsan yuvaya ihtiyaç duymaz, tek istediği bir sığınaktır.
الرجل لا يحتاج إلى منزل, كل مايحتاجه هو ملجأ

Kimsenin bilmesine gerek olmayan şeyleri eşelemekten başka bir şey yapmıyorlar.
إنهم يحفرون الأشياء أشياء لا يحتاج أن يعلم عنها أي أحد

Beni mağazana göz kulak olmak için işe aldın. Ben de oluyorum. Denetlemeye ihtiyaç yok.
لقد عيّنتني لرعاية متجرك والان انا ارعاه وهذا لا يحتاج الى أي اشراف

O bizim bebeğimiz değil. Bizim evimizde kendi odası olmak zorunda değil.
إنه ليس طفلنا و لا يحتاج غرفة خاصة في منزلنا

Daniel'ın bana karşı saldırgan ve sinirli olması için alkole ihtiyacı yoktu.
بأن دانييل لا يحتاج للكحول حتى يكون عنيفاً وغاضباً معي

Sevgilisi olduğunu anlamak için dahi olmak gerekmiyor.
والأمر لا يحتاج إلى عبقرية لإدراك بأنها خليلته

Sahtekar da mı dönüşüm çemberine ihtiyaç duymuyor?
المحتال لا يحتاج دائرة التحويل أيضا؟

Ayrıca bunun tatlı suya da ihtiyacı yoktur.
وهو لا يحتاج إلى الكثير من الماء العذب.