"لا يعجبني ذلك" - Translation from Arabic to Turkish

    • Bundan hoşlanmadım
        
    • Hoşuma gitmedi
        
    • bundan hoşlanmıyorum
        
    TBP: Bundan hoşlanmadım çünkü programı hükümetin yönetmesiyle sonuçlanıyor. TED ت.ب.ب: لا يعجبني ذلك لأنه في النهاية ستدير الحكومة البرنامج.
    Bundan hoşlanmadım. Bu yeni görünüşünü sevmedim. Open Subtitles لا يعجبني ذلك لا يعجبني هذا المظهر الجديد
    Birlikte değildik. Birlikte uyumadık. Bundan hoşlanmadım. Open Subtitles من الواضح أننا لم نفعل نحن لا ننام معا لا , لا يعجبني ذلك جوش دائما يرد على رسائلي
    Geçen gün, size tokat atana öbür yanağınızı çevirin dedin ya o pek Hoşuma gitmedi. Open Subtitles البارحه قلت أذا لطمك أحدهم .. سوف تدير له خدك الآخر لا يعجبني ذلك ..
    - Durmalıyız. Bu Hoşuma gitmedi. - Yaklaştık. Open Subtitles توقفي , لا يعجبني ذلك لقد اقتربنا , بإمكاني الشعور به
    Doğaçlama yaptın, kalıpların dışına çıktın, Hoşuma gitmedi. Open Subtitles أنت ترتجل و تفكر بشكل غير عادي ، لا يعجبني ذلك
    Hayır, onu çalmıyor, sadece kafasını karıştırıyor ve bundan hoşlanmıyorum. Open Subtitles تلعب بدماغها وانا لا يعجبني ذلك
    Tamam. Bundan hoşlanmadım, ama tamam. Open Subtitles حسناً , لا يعجبني ذلك , ولكنني موافقة
    Bundan hoşlanmadım Sue. Open Subtitles لا يعجبني ذلك , سوو
    Bundan hoşlanmadım. Open Subtitles لا يعجبني ذلك
    - Hoşuma gitmedi. - Evet, anladım. Open Subtitles هذه السفينة كبيرة لا يعجبني ذلك
    - Hoşuma gitmedi. Open Subtitles هذه السفينة كبيرة لا يعجبني ذلك
    - Hiç Hoşuma gitmedi ama hakkıyla kazandı. Open Subtitles انظر لا يعجبني ذلك لكنك فزت بكل عدل
    Bu durum hiç Hoşuma gitmedi Jerry, hem de hiç. Open Subtitles لا يعجبني ذلك البتة
    Demedi deme, Hoşuma gitmedi bu. Open Subtitles أخبرك، بأنه لا يعجبني ذلك.
    Affedersin, bundan hoşlanmıyorum. Open Subtitles آسف. لا يعجبني ذلك.

    Most frequent words and phrases

    Arabic-Turkish: 10k, 20k, more | Turkish-Arabic: 10k, 20k, more