"لا يمكنني التحدث" - Translation from Arabic to Turkish

• konuşamam
• konuşamıyorum
• konuşamayacağımı

- Üzgünüm Çavuş, şimdi konuşamam. - Ne demek istiyorsun?
أنا آسف لا يمكنني التحدث الآن مالذي تعنيه بهذا ؟

Şimdi (belki) sizin için konuşamam, ama göründüğü kadarıyla konu şu ki konuşamadığımız insanlarla seks (bile) yapmıyoruz.
أنا لا يمكنني التحدث باسمكم، لكن يبدو أن أننا لا نستطيع ممارسة الجنس مع أناس لانعرف كيف نتكلم معهم.

Selam anne. Benim için parti veriyorlar, fazla konuşamam.
مرحباً يا أمي، أنهم يحتفلون بي لذا لا يمكنني التحدث معك طويلاً

Bu tuhaf bir iletişim cihazı. Yani, şu zavallı kadınla konuşamıyorum.
هذا حهاز اتصال غرب لا يمكنني التحدث إلى هذه المرأة المسكينة

Şu anda konuşamam, yukarı çıkmalıyım.
لا يمكنني التحدث الآن يجب أن اكون في الأعلى

Bunun anlamı bunu seninle konuşamam bu görevimle benim aramda, biliyorsun.
ممّا يعني لا يمكنني التحدث عنها. أعني كل ما يدور بيني وبين المسؤولين هو أمر خاص، وأنتِ تعلمين هذا

Anaokulundan beri tanımadığım kimseyle konuşamam nasıl olur da bunu senin önünde yapabiliyorum?
لا يمكنني التحدث مع شخص لم أعرفه منذ الحضانة. لذا، فكيف يمكنني فعل ذلك أمامك؟

Şu an konuşamam. Koruma görevindeyim.
لا يمكنني التحدث الٓان أنا في نوبة حراسة

Uçabiliyorum ama bunun hakkında konuşamam.
يمكنني الطيران، لكن لا يمكنني التحدث عن هذا

Buna katılırım, ama benim sorun çıkaranım adına konuşamam.
سوف أتعاون, لكن لا يمكنني التحدث نيابة عن صانع مشاكلي

Tamam, şimdi pek konuşamam ama gelebildiğim en kısa sürede geleceğim.
حسنا لا يمكنني التحدث الان , ولكني سأعود بأقرب وقت

Bu konuda konuşamam. Seni sonra ararım, olur mu?
لا يمكنني التحدث بهذا الشأن الآن سأتصل بك لاحقاً، حسناً؟

Ama gittiği için onunla konuşamam. Yaşadığı yeri bilmiyorum.
ولكن لا يمكنني التحدث معه الآن لأنه ذهب وأنا لا أعرف أين يعيش

Bu Kral adına konuşamam.
. لا يمكنني التحدث بالنيابه عن هذا الملك

Kurallar böyle. Kimseyle bunu hakkında konuşamam.
هذه هي الأصول, لا يمكنني التحدث عن ذلك لأي أحد

Şu an gerçekten seninle konuşamam.
اكون الرجل في هذه العلاقة من باب التغيير؟ لا يمكنني التحدث معك حاليا الآن

Senle konuşamam şu an
لا يمكنني التحدث معك الآن حسناً, أيها المتلاعب, لا بأس

Şu anda sizinle bunları konuşamam.
حسناًو لا يمكنني التحدث معكم بخصوص هذا الموضوع الأن

Yok be, bu aptalca olurdu ama cidden bununla ilgili konuşamam.
لا, هذا سيكون سخيفاً لكن لا يمكنني التحدث بهاذا الشأن

Bu adamla konuşamıyorum bile. Tamamıyla mantıksız biri.
لا يمكنني التحدث مع ذلك الرجل إنه بلا عقل

Bu F.B.I. meselesi. Bu konuda konuşamayacağımı biliyorsun.
انه عمل خاص بالمباحث الفدرالية تعرف انه لا يمكنني التحدث عنه