"لا يمكن التنبؤ" - Translation from Arabic to Turkish

• öngörülemez
• sağı solu belli olmaz
• fazlasıyla tahmin edilemezdi
• kestirilemez
• tahmin edemezsin
• solu belli olmayan
• yapacağı belli olmayan

Aşk öngörülemez, aşk yaratıcıdır, aşk iletişim ve disiplin gerektirir, sinir bozucu ve duygusal olarak talep edicidir.
الحب لا يمكن التنبؤ به، الحب خلّاق، يتطلّب الحب التواصل والانضباط، إنّه محبط ومتطلّب عاطفيًا.

Bak, onun gelecekten olduğunu ve neler olacağını söyleyen sensin o halde şu mantıksal şey, öngörülemez olmalı.
أنت تقول أنه قادم من المستقبل ويعرف ما سيحدث والشيء المنطقي هو أن نفعل ما لا يمكن التنبؤ به

sağı solu belli olmaz. Yılan gibi asabidir.
لا يمكن التنبؤ بما سيفعله وطبعه كأفعى ذات جلجل

Ama korkunun gücü, fazlasıyla tahmin edilemezdi. Yozlaşma riski çok yüksekti.
لكن قوّة الخوف لا يمكن التنبؤ بتباعياتها، واحتمال الفساد عظيم للغاية.

Bir düşüneceğim ama biraz kestirilemez birine benziyor.
سأفكر بالأمر لكن يبدو أنّه لا يمكن التنبؤ بتصرفاتها قليلا.

- İnsanların yaşamlarını tahmin edemezsin.
حياة الجميع لا يمكن التنبؤ بها.

19 Haziran'da, sağı solu belli olmayan İngiliz Kanalı tekrar patladı.
فى 19 يونيو، تدهورت حالة الطقس فوق القنال الأنجليزى الذى لا يمكن التنبؤ بتقلباته

Ruslara ve Ukraynalılara karşı oynadığınızda, onların ne yapacağı belli olmayan takımlar olduğunu görüyorsunuz.
عندما كنت لعبت الروس والأوكرانيين، كانوا مجرد فرق لا يمكن التنبؤ بها.

Bu gözlemlenebilir fakat kuvvetle öngörülemez.
انه أمر ملحوظ ولكن لا يمكن التنبؤ به للغاية

Sanırım hayat öngörülemez bir şey.
أعتقد أن الحياة لا يمكن التنبؤ بها بعد كل ذلك

Zamanla ilişkili hareketlerin nedenleri öngörülemez.
السببية في فيزياء السفر عبر الزمن لا يمكن التنبؤ بها

Cinayet silahı olarak gaz kullanmak hem sıradışı hem de öngörülemez.
القتل بالغاز كسلاح للقتل ليس فقط غير مألوفاً .. أنه أيضًا لا يمكن التنبؤ به للغاية

Ronnie çılgındır, sağı solu belli olmaz.
جنون روني لا يمكن التنبؤ به لكنه كان دائما جيد معي

Sorun şu ki, suçluların sağı solu belli olmaz.
المشكلة هي ، ان المجرمين لا يمكن التنبؤ بهم

Ayıyken sağı solu belli olmaz. Lâkin insanken ikna edilebilir.
لا يمكن التنبؤ بتصرفات الدُب ولكن الرَجل يمكنه الاِستماع لصوت العقل

Ama bilirsin, yaşam önceden kestirilemez.
لكن ...الحياة لا يمكن التنبؤ بها

Vahşi bir hayvanın ne yapacağını tahmin edemezsin.
لا يمكن التنبؤ بما سيفعله حيوان برّي.

Yabandomuzları ölümcül sağı solu belli olmayan hayvanlardır.
الخنازير هيّ من الحيوانات المُميتة التي لا يمكن التنبؤ بحركتها

Ne yapacağı belli olmayan zavallı bir çocuk.
ربما لا يمكن التنبؤ بتصرفاتها