"لا يمكن لأي" - Translation from Arabic to Turkish

• hiçbir
• hiç

Sizin durumunuzda bir kesinlik yok. Dünyada hiçbir doktor size garanti veremez,
أن في حالتك لا توجد ضمانات لا يمكن لأي طبيب في العالم

Ve ikinci olarak bir karıncanın yeteneği bu modeli tayin edebilmesi için çok ham olması gerektiğidir... ...çünkü hiçbir karınca karmaşık hesap yapamaz.
والشيء الثاني هو أن قدرة نملة لتقييم هذا النمط يجب أن تكون بسيطة جدا، لأنه لا يمكن لأي نملة العد المعقد.

Bu arayışla aslında Dünya'da yaşamı mümkün kılan kuruluk sınırını bulmaya çalışıyorduk; hiçbir şeyin yaşayamayacağı çok kuru bir yeri.
في هذا البحث، كنا نحاول معرفة حد الجفاف للحياة على الأرض، منطقة جافة جداً حيث لا يمكن لأي شيء أن يعيش.

Sonra biz gidip, bilgiyi bulmalarına yardım ettik çünkü dünyadaki hiç kimse tek başına başaramaz.
ومن ثم نساعدهم ليكتشفوا المعرفة، لأنه لا يمكن لأي شخص في هذا العالم أن ينجح بمفرده.

hiç bir din, yada öğreti bunu yok edemez.
لا يمكن لأي ديانة أن تهدم ذلك عن طريق التلقين والحفظ.

Ve hiçbir şeyin bir grup insanı bir şarkı gibi bir araya getiremeyeceğini.
ويمكنها ايضاً أن توحد مجموعة من الناس بصورة لا يمكن لأي شيء أخر أن يقوم بها

Şu iki şeyi karşılaştırabilir ve aynı anda aklımızda tutabiliriz, gerçekte aynı yer oldukları ve şehirlerin doğadan kurtulmasının hiçbir yolunun olmadığı.
بالإمكان مقارنة الاثنين وإستحضارهم في ذاكرتنا في نفس الوقت، حيث أنهم بالفعل نفس المكان، وإنه لا يمكن لأي مدينة الهروب من الطبيعة.

Yerdeki kan lekesini hiçbir şey temizleyemez, bu yüzden o oda mühürlenmiştir.
لا يمكن لأي عملية تنظيف أن تطهر بقع الدم على الغرفة ولهذا ظلت الغرفة مقفلة

hiçbir anne çocukları için, bu kadar çok çeşit meyveyle buzdolabını dolduramaz.
. .. لا يمكن لأي أم أن تملأ ثلاجتها بمثل تلك التشكيلة من الفاكهة لأطفالها

Allah'ın kullarına yaptığı gibi hiçbir anne çocuğu için yapamaz.
لا يمكن لأي أم أن تمنح . .. لأطفالها بنفس القدر الذي يمنح الله به مخلوقاته

İbne olmayan hiçbir adam öyle dar şort giymez.
لا يمكن لأي رجل مستقيم إرتداء ملابس قصيرة بذلك الضيق

Hayır! Bu zımbırtımetreye göre, Fry ölmüş ve hiçbir şey onu geri getiremez.
لا, طبقاً لهذا الجيزموميتور فراي ميت و لا يمكن لأي شيء إعادته

Ama bunun sayesinde, hiçbir normal ninjanın sahip olmadığı bir teknik elde ettim.
لكن الفضل يعود لذاك حيث أتقنت أساليب لا يمكن لأي نينجا إتقانها

hiçbir fikir çoğunluğun desteği olmadan üstünlük sağlayamaz.
لا يمكن لأي فكرة أن تسود دون دعم الأغلبية

Kurallara göre hiçbir tutuklu gazete veya benzeri şeyleri okuyamaz veya bunları bulunduramaz.
إسـتناداً للـقوانين, لا يمكن لأي سـجين حـيازة صحيفه, أو أي جزء منها,.

Bugünü hiçbir faninin yapamayacağı şekilde, benim için ayrıcalıklı yapacaksın.
سوَف تعطِيني هَذا اليَوم أعظَم إفادَه لا يمكن لأي رجَل فِاني أن يكِون قادِر علَى إعطَائي

hiç bir kültür, ulus ve milliyetcilik hiç bir şey buna dokunamaz çünkü bu empatidir.
ولا أي حضارة, ولا أي دولة, ولا أي قومية, لا يمكن لأي شيء المس بها. لأنها التعاطف.

Eğer her şey düşündüğüm gibi kötüye giderse hiç bir miktar şans, yeterli olmayacak.
لكن إذا كانت الأمور تذهب إلى الأسوء كما أعتقد أنها ستذهب لا يمكن لأي قدر من الحظ أن يكون كثيراً عندها

hiç kimse sizin günahlarınızı bağışlayamaz fakat bazıları Cehennem'de ödüllendirilir.
لا يمكن لأي بشر أن يخلّصك من ذنوبك لكن البعض منهم يكونون كجائزة للجحيم

Bununla ilgisi olan hiç kimse ülkeden çıkamaz.
لا يمكن لأي شخص على علاقة بهذه القضايا مغادرة البــلاد

Başka hiç kimse ona elini süremezdi.
لا يمكن لأي أشخاص آخرين أن يضعوا أيديهم عليها,