"لا يناسب" - Translation from Arabic to Turkish

• uymuyor
• göre değil
• uygun değil
• göre değildir
• uymaz
• uymadı
• uymadığı

Maalesef DiNozzo profile uymuyor. O daha çok serseri tipli biri.
حسنا لسوء الحظ، العميل دينوزو لا يناسب الشخصية، إنه أكثر فسادا

Kanlı bir ayak izi LaMarca'nınkine uymuyor.
.هناك أثر حذاء في الدم لا يناسب مقاس لاماركا

Bu şeylerden ne kadar hoşlanıyor olsam da saha gezilerinden filan bunlar ona göre değil.
أدركت الان أنه بقدر حبى لهذه الأمور من الرحلات الميدانية فكل ذلك لا يناسب ليندا اطلاقا

Bu elbise bir dula göre değil. Bunu artık giyemezsin.
ولكنه لا يناسب أرملة لا يمكنكِ ارتدائه الآن

Hâlâ sürüş stilime uygun değil.
لا يناسب الطريقه التي اقود بها

Güven bana. Senin gibi birine göre değildir buralar.
ثقي بي ، هذا المكان لا يناسب . شخصاً مثلك

Hızlı kılıç öyle insanlara uymaz.
السيف الوامض لا يناسب اشخاص هكذا

Ama gördüğümüz kadarıyla profile uymuyor Reid.
لكن من ما نعرفه يا ريد انه لا يناسب الوصف

Profilimize hiç uymuyor.
ليس لدي فكرة,هذا الرجل لا يناسب تحليلنا بتاتا

Neden Şükran Günü planlarımız Aypril'ın zamanına uymuyor diye mahvolmak zorunda?
لِمَ تفسد خططنا لعيد الشكر لمجرد أن التوقيت لا يناسب آي-برل

Fakat bu durum bana uymuyor, üzgünüm.
لكن الوضع لا يناسب لعملي آسفة.

Seri katil profiline uymuyor.
هذا لا يناسب تشخيص قاتل متسلسل

Alt kattakini kullanma. Roma'lı bir hanıma göre değil o.
لا تستخدمي حمام الطابق السفلي انه لا يناسب سيدة من روما.

İşimden kesin kovulurdun, çünkü işim bencil narsistlere göre değil.
كنت ستطردين من عملي من اليوم الأول لأنه لا يناسب الشخصية النرجسية

Bu renk senin yaşında birine göre değil, Gian.
هذا اللون لا يناسب شخص في سنك يا جيان

Pek.. benim tenime uygun değil.
أوه، هذا لا يناسب درجة لون بشرتي.

Lordum, Esher Lordum Kardinal için uygun değil.
سيدي، إيشر لا يناسب سيدي الكاردينال.

Yollardaki hayat herkese göre değildir, sen de bilirsin Wilfred.
أجل ، التنقل في الطريق لا يناسب الجميع يا (ويلفريد)

Ah, şekerim. Yaşlılık korkaklara göre değildir.
يا عزيزتي، "الكبر في السن لا يناسب الجبناء"

"Müşteri her zaman haklıdır." Böyle bir saçmalık senin gibi bir adama uymaz.
"الزبون دائما على حق" هذا لا يناسب شخص مثلك

Profile uymadı demiştin.
حسنا .. انت قلت انه لا يناسب الملف الشخصي

Ama fahişe ismine uymadığı için Lulu derler.
لكنه إسم لا يناسب غانية لذلك أتخذ إسم لولو