"لا يهمّ إن" - Translation from Arabic to Turkish

• önemli değil

O zaman uçağa binmem önemli değil. - Yani bana ihtiyacın yok.
إذاً لا يهمّ إن صعدتُ على متن تلك الطائرة، فأنت لا تحتاجني

Bize inanıp inanmaman önemli değil.
لا يهمّ إن كنت تصدقنا أم لا. كلّما قل ما تعرفه، كلّ ما كان أفضل.

Benim aldattığını düşünmem önemli değil. Garanti veriyorum, adam kıskanıyor.
لا يهمّ إن كنتُ أظنّ هناك أهداف أضمن لكم أنّه يفعل

Ne yapıp ne yapmadığım hakkında ne düşündükleri önemli değil artık.
لا يهمّ إن ظنّني أحدٌ فعلتُ شيئاً أو لم أفعله.

Yani bu kızın senle konuşması bakması ya da babana saygısız davranması falan önemli değil.
لذا لا يهمّ إن كانت تتحدث إليك أو تنظر لك، أو قليلة الاحترام مع والدك

Yakalayıp yakalamamaları hiç önemli değil.
لا يهمّ إن فعلوا ذلك أم لا الربّ يقودني

Sağlıklı olman önemli değil.
لا يهمّ إن كنت بصحّة جيّدة