"لباقي" - Translation from Arabic to Turkish

• boyunca
• geri kalanında
• sonuna kadar
• geri kalanı için
• Diğer
• geri kalan
• geri kalanını
• boyu
• geri kalanına

Fakat seçiminizi dikkatli yapın çünkü başladığınız işe hayatınız boyunca devam edeceksiniz.
و لكن اختاروا بحذر لأنكم ستبقون في العمل الذي ستختارونه لباقي حياتكم

Hayatım boyunca bu çatı katında yalnız yaşamamı mı istiyorsun?
هل تريد أنّ أعيش بمفردي في هذة الشقة لباقي حياتي؟

Evden aldığımız paranın yarısıyla hayatının geri kalanında rahat edebilirsin.
مع نصف نصيبك في المنزل، سوف تعيشين بهِ لباقي حياتكِ.

Harika, ömrümün sonuna kadar yalnız mı kalmalıyım yani?
اوه.عظيم.اذا فقط يفترض علي ان اكون وحيدا لباقي حياتي؟

Önemli olan, benim yeni güç nasıl çalıştığını anlamaya var, ya da ben hayatımın geri kalanı için bu bodrum katında kendimi kilitlemek zorunda kalacağım.
هذا ليس بيت القصيد ، بيت القصيد إلى أن أعرف كيف تعمل قوتى الجديدة سأغلق على نفسي فى الأسفل هنا بهذا القبو لباقي حياتى

Benim için benim için Diğer bölgelere bir mesaj yollamalısın.
أريد منك .. أريد منك أن ترسل رسالة لباقي المواقع

Dünyanın geri kalan kısmından isteğim hikayelerinde pozitif Orta Doğulu karakterlerini kullanmalarıdır.
ان التحدي الذي أقدمه لباقي العالم هو: من فضلكم، ابدأوا باستخدام صور شرق أوسطية ايجابية في قصصكم.

Yani hayatımızın geri kalanını birlikte geçireceğiz diyorsun öyle mi?
إذاً, هل تظنين أننا سنكون معاً لباقي حياتنا؟

Renan, zaten Meru'ya gidemez. Adam sakat, belki de ömür boyu, ciddiyim.
رينان لا يستطيع الذهاب لميرو هو ممكن أن يصبح مقعد لباقي حياته

Bir yıldır burada çalıştığına göre... ..emekli maaşın hayatın boyunca ayda 65 cent.
أمضيت معنا سنة ستستحق راتبا تقاعديا بمقدار 65 سنت لباقي عمرك

Beni anladın mı? Bütün hafta boyunca I.I.D. temsilcisini bilgilendirdik.
حوّلتُ ممثلنا الإعلامي إلى المركز الرئيسي لباقي الأسبوع

Yoksa ömrün boyunca bir daha bu şehirden zırnık koklayamazsın.
لأنك لو رفصت فلن تحصل على فلسٍ واحد من هذه المدينة لباقي حياتك

Senin kesinlikle aklından zorun var. Muhtemelen de hayatın boyunca pişman olacaksın ama biliyor musun?
أنتَ بالقطع خسرت خسارة فاجعة، ربّما ستندم على هذا لباقي حياتكَ.

Bunu içine atarsan, gezinin geri kalanında tamamen sessiz olacağım.
قومي بـ إغراق هذه ، و سأقوم بالصمت لباقي الرحّلة

Söylediklerimiz ya da yaptıklarımız ne kadar kişisel olursa olsun gözetim altında olmak kariyerimizin geri kalanında resmi belgede yer alacak.
لا يهم كم كان شخصياً ما فعلناه أو قُلناه حين كنا تحت المراقبة سيصبح داخل النصوص الرسمية للأبد لباقي حياتنا المهنيّة

Sadece bir hiç için ömrünün geri kalanında... bu tekerlekli sandalyeye mahkum olmuş ben varım.
انه فقط انا و هذا الكرسي المتحرك اللعين لباقي حياتي من اجل لا شيئ

Silahı doğrultarak, ateşler ve beni öldürüp, ömrünüzün sonuna kadar bununla yaşayabilir misiniz?
هل تستطيعين توجيه المسدس اطلاق النار, وتقتلينني ومن ثم ان تعيشي بذلك الذنب لباقي حياتك؟

Ömrünün sonuna kadar günde dokuz kez çöp dökmesi gerek.
سيخرج القمامه تسع مرات يومياً لباقي حياته

Şu an kentin geri kalanı için kontrol noktaları hazırlıyorum.
وأنا أحدد نقاط التفتيش لباقي المقاطعات حالياً

Bu maymunların izini süreceğiz ve Diğer hayvanlara bulaştırmadan önce onları yakalayacağız.
نحن ذاهبون لنتعقب هذه القرود ونحتويهم قبل أن ينقلوا العدوى لباقي الحيوانات

Günün geri kalan kısmında da burada olacağız.
سنبقى معكم في نشراتنا الاخباريه لباقي اليوم

Hayatımın geri kalanını onunla geçirmek istediğimi bilmesini istiyorum.
اريدها ان تعلم انني اريدها في حياتي لباقي حياتي

Doğum sadece bir gün sürecek veherşeybittiğindeise ömür boyu bir aile olacağız.
جزء الولادة هو يوم واحد وعندما ينتهي سنكون اهلا لباقي حياتنا

Bizim de Amerika'nın geri kalanına liderliğin bütün halinde olduğunu göstermemiz gerek.
نريد أن نظهر لباقي أمريكا أنه يمكننا أن نحافظ على قيادتنا سليمة