"لبضعة أيّامٍ" - Translation from Arabic to Turkish

• birkaç günlüğüne
• kaç gün

Kendini toparlaman için sadece birkaç günlüğüne burada kalmana izin verebilirim.
لقد سمحتُ لك بالمبيت هنا لبضعة أيّامٍ حتّى أساعِدكَ على الإنتقال.

Eğer içinizi rahatlatacaksa, güvenlik hizmetinin birkaç günlüğüne kapınızın önünde bir araba koymasını sağlayabilirim.
إنسيجعلكِتشعرينبحالٍأفضل ، سأطلبمنخدمةالمارشالات.. أن تضع سيّارةً في الخارج، لبضعة أيّامٍ فحسب

birkaç günlüğüne ulaşılmaz durumda olabilirim.
لربّما لن يستطيع أحد الوصول إليّ لبضعة أيّامٍ.

Bir kaç gün daha öyle davransak olmaz mı?
أيمكنكَ رجاءً أن تدّعي لبضعة أيّامٍ أخرى؟

Verilen emir bir kaç gün daha beklememiz ama bir ay sonra geniş çaplı bir keşif gezisi yapılacağını duydum.
،على الأرجح سيعطوننا أمرًا بالوقوف جانبًا لبضعة أيّامٍ بعد .لكنني سمعت أنه يفترض بنا الخروج في حملة استكشافية خارج الأسوار بشكلٍ شامل

- Hayır, sadece birkaç günlüğüne gidiyor.
كلاّ، ستغادر لبضعة أيّامٍ فحسب.

Evet, yani, o aynı zamanda evinde bir kaç gün kalacağım da demişti, bugün sekiz yüz kırk üçüncü gün.
حسناً، لقد أخبركَ أيضاً، أنّه سيعيشُ معكَ لبضعة أيّامٍ وها نحنُ ذا في اليوم الـ 800 و... 43.