"لبعضكم البعض" - Translation from Arabic to Turkish

• Birbirinize
• birbirinizle
• birbiriniz için
• birbirinizi
• birbirinizin

Şimdiden Birbirinize evcil hayvan lakapları verdiniz demek. Kes sesini, Matthew.
هذا جميل , أنتم يا رفاق لديكم بالفعل أسماء لبعضكم البعض

Her zaman Birbirinize olan hislerinizden haberdardım.
عَرفتُ دائماً حول مشاعرِكمَ لبعضكم البعض.

Birbirinize karşı hislerinizi başından beri biliyorum.
عَرفتُ دائماً حول مشاعرِكمَ لبعضكم البعض.

birbirinizle kavga ettiğiniz için özür dileyecek ve artık kavga etmeyeceğinize dair söz vereceksiniz
بأن تعتذروا لبعضكم البعض وتتوقفوا عن ايذاء بعضكم بعضا والشـجار أيضا

Asıl soru şu, birbiriniz için mükemmel misiniz? .
لكن السؤال هو هل أنتم مثاليون لبعضكم البعض أم لا

Sizlere birbirinizi dinlemek için güvenli bir yer sunuyorum.
انا أحاول فقط أن اعطيكم مكان آمن لتصغون لبعضكم البعض.

Ciddi bir şeyler olurken Birbirinize... medeni şekilde davranamıyor musunuz?
والان ما يحدث فأنة حقيقى وجدى جدا فانتم تحتاجون لبعضكم البعض اكثر من اى وقت مضى

Belli ki Birbirinize karşı bir şeyler hissediyorsunuz ve bunun işe engel olmasına neden oluyorsun.
من الواضح انكم تحملون مشاعر لبعضكم البعض وانت تسمح لهذه المشاعر ان تقف في طريق الصفقة الجيدة التي نعرضها هنا

Birbirinize gerçekten çok yakışıyorsunuz!
أنتم يا أصحاب فعلاً مناسبين لبعضكم البعض

Annnemle Birbirinize güzel sözler söyleyip söylememeniz umurumda değil.
لا اهتم إذا أنت و أمي لم تقولوا أي كلمه طيبة أخرى لبعضكم البعض

Ev anahtarlarınızı Birbirinize vermediniz mi daha? Hayır.
هل قمتم باعطاء مفاتيح منازلكم لبعضكم البعض حتى الآن؟

Birbirinize dikkat edin birbirinizi taşıyın.
انتبهوا لبعضكم البعض تتحركون من اجل بعضكم البعض

Derken bütün kapaklar açılacak ve Birbirinize söylemek istediğiniz her şeyi şakır şakır konuşacaksınız.
وعندها السد سيكون مفتوح وكل شيء آردتم أن تقولوه لبعضكم البعض سيقال

Ama bunu yapınca güçleriniz artık kristallere bağlı olmayacak. Ya da Birbirinize.
لكن بفعل هذا، ستصبح قوتكم غير متصله بالبلورة، أو لبعضكم البعض.

Birbirinize nasıl baktığınızı gördüm.
أرى الطريقة التي تنظرون بها لبعضكم البعض.

Birbirinize göstermiş olduğunuz bu nezaketten dolayı sizi tebrik ederim.
بصورة عدوانية ، وانا احترم التفهم والاحترام والطيبة التي اظهرتموها لبعضكم البعض

Buradan kolaylıkla Birbirinize veya genele mesaj yazabilirsiniz.
هنا، يُمكنكم بسهولة أن تكتبوا رسائل لبعضكم البعض أو لأعضاء هيئة التدريس، حسنٌ ؟

Sonra bir anda çözüleceksiniz ve birbirinizle bu şeyleri konuşabileceksiniz.
وعندها جميعكم ستتحررون وتكونوا قادرين على التحدث لبعضكم البعض عن هذه الأشياء

Sahaya çıkınca birbirinizle iletişim halinde olun. Pas yapın.
اريدكم ان تكلموا بعضكم البعض وتمرروا الكرة لبعضكم البعض

Onu yıllardır görmediğini biliyorum ama birbiriniz için ne kadar önemli olduğunuzu biliyorum.
أعلم أنك لم تره لسنوات لكن أعلم كم تعنيان لبعضكم البعض

İkinizin birbiriniz için yaratılmış olduğunu bir süredir farkındayım.
لا، لا، اسمحوا لي ان اقول لك لقد عرفت لبعض الوقت أنكم لبعضكم البعض

Hayatınızın sonuna kadar, karı koca olarak birbirinizi sevmeye ve saymaya hazır mısınız?
هل أنتم مستعدون لتقديم الحب والأحترام لبعضكم البعض كزوج وزوجةً لكل ماتبقى من حياتكم ؟

Kurul toplantılarınızda birbirinizin kulağına şahsi projelerinizi fısıldıyorsunuz para da oraya mı gidiyor?
تهمسون لبعضكم البعض في اجتماعات الإدارة بشأن مشاريعكم المدللة، وهناك حيث تذهب كل الأموال؟