"لبعض الوقت" - Translation from Arabic to Turkish

• süre
• Bir süreliğine
• biraz zamana
• süredir
• biraz zaman
• biraz daha
• için zamana
• müddet
• Bir ara
• Birazcık

Evet, ama bir süre çok dikkatli olmak akıllıca olur.
و لكن أظن أن من الحكمة أن نحترس لبعض الوقت

Bir süre burada kalalım, ben prangaları... çıkarmanın bir yolunu bulurum.
إنتظر وأختبئ هنا لبعض الوقت سأجد طريقة للتخلص من هذه السلاسل

Ben Bir süreliğine kayboluyorum, yani beni arama her şey halloldu mu?
اسمع, سأختبيء لبعض الوقت لذلك لاتتصل بي تم التعامل مع كل شيء؟

Sen yokken babam kalp krizi geçirdi ve Bir süreliğine öldü.
بينما كنتِ في السفر أصيب أبي بنوبة قلبية ومات لبعض الوقت

Senden çok şey istemiyorum. Sadece bir yardım. biraz zamana ihtiyacım var.
أنا لا أسألك شئ كثير و لكن كمعروف أنا أحتاج لبعض الوقت

Dilediğini yiyebilirsin. Bir süredir kimse böyle şeyler yemeye gelmiyor.
تناول ما شئت، أحداً لن يجد هكذا طعام لبعض الوقت

Kendine biraz zaman ayırmak istiyor gibi görünüyor,Ne demek istediğimi biliyor musunuz?
حسنُ، هو يبدو فى حاجة لبعض الوقت مع نفسه، أتعرف ما أقصده؟

Her şeyi düzgün yaptığımdan emin olmak istiyorum. biraz daha zamana ihtiyacım var.
أريد فقط أن أتأكد أن كل شيء صحيح، وأنا أحتاج فقط لبعض الوقت

Oraya gideceğiz bir süre orada kalacağız, sonra da buraya geleceğiz.
نذهب إلى هناك، ونبقي هناك لبعض الوقت ثم نعود إلى هنا.

Bir süre üzülebilirsin ama sonra aşkını bir başkasıyla paylaşacaksın.
قد تتألم لبعض الوقت ولكن يوماً ما ستتقاسم حبك مجدداً.

Sherry, eğer burada bir süre daha kalacaksan,.. ...o çocukla biraz zaman geçirmelisin.
شيري، اذا كنتي ستبقين في البلدة لبعض الوقت عليك قضاءه مع ذلك الفتى

Bu yemek bizi bir süre daha idare eder. Hala bulunabiliriz.
هذا الطعام قد يجعلنا نصمد لبعض الوقت وقد يجدوننا بعد ذلك

Üzgünüm Envy (kıskançlık), bir süre daha o formda kalmak zorundasın.
انا اسف يا انفي, لكن ابق في هذا الجسد لبعض الوقت

Stan, bir süre çıkabilir miyim? Kız arkadaşım kötü durumda.
ستان, هل استطيع ان اذهب لبعض الوقت فتاتى غاضبة حقا

Romantik şeylerden uzak durmaya çalışıyorum en azından Bir süreliğine.
أنا أحاول أن أبقى بعيدة عن الرومانسية فقط لبعض الوقت

Belki de Bir süreliğine işlerin senin için zorlaşacağı anlamına geliyordur
قد يعني هذا أنّ الأمور ستكون أكثر صعوبة عليك لبعض الوقت

Ona düşünmem için biraz zamana ihtiyacım olduğunu söyledim ve direkt buraya geldim.
لقد أخبرته أنّني بحاجة لبعض الوقت للتفكير في الأمر وقدمت إليكِ بعدها مباشرةً

Evet ama düzeltmenin bir yolunu buldum. biraz zamana ihtiyacım var.
أجل، لكن لدي طريقة لاصلاح الأمور أنا فقط بحاجة لبعض الوقت

Ruslar uzun süredir geçit programı konusunda daha çok işbirliği yapmak için bastırıyorlardı.
الروس يطالبون بالمزيد من التدخل في برنامج ستارجيت الى حد بعيد لبعض الوقت

Bu yüzden biraz daha sabret. Efendini sana geri vereceğim.
تحمل ذلك لبعض الوقت, سوف تعود إلى سيدك الشاب قريباً

Rohit, düşünmek için zamana ihtiyacım var, bence senin de olmalı.
روهيت , أنا بحاجة لبعض الوقت لأفكر وأنت بحاجة إليه أيضا

İyi bir fikrim var. Bir müddet sizle beraber gezmeme ne dersiniz?
لدى فكره عظيمه , لماذا لا أأخذ جوله مع الفتيه لبعض الوقت فقط

Ama sonra tekrar düşündüm, bütün yetersizliklerimin sebebini. Küçük Bir ara vermeliyiz.
لكني أعتقد مره أخرى أنه بسبب عيوبي يجب أن ننفصل لبعض الوقت

Doktor, sen buradan Birazcık uzaklaş.
اذهب بعيداً عن هنا لبعض الوقت أيها الطبيب