"لتبدو" - Translation from Arabic to Turkish

• görünmek için
• görünmesi
• görünmeye
• görünecek
• görünmene
• görünmesini
• gösterilmeye
• görünsün
• göstermek
• görünebilmek

Bir kız, erkeklere çekici görünmek için daima böyle şeyler yapar.
تستطيع الفتاة أنْ تفعل دائماً أشياء لتبدو أكثر جاذبية بالنسبة للأولاد.

Daha genç görünmek için büyük bir çaba harcıyordu.
ولكنها بذلت جهداً كبيراً لتبدو في الـ 35

- Sadece korkutmak için, olayın gerçekçi görünmesi için duvara bir el ateş edecekti.
كان من المفروض أن تكون طلقة تحذير على الحائط لتبدو الأمور حقيقية

Plan botla kuşların etrafında uçmak, ama bu uzak bir hayal gibi görünmeye başlıyor.
الخطة هي ان تطير لطيور جنبا إلى جنب مع الزورق, ولكن هذه هي البداية لتبدو وكأنها حلم بعيد المنال.

Birkaç kelimeyi yanlış yazdım. Bu sefer sen yapmışsın gibi görünecek.
لقد قمت بأخطاء إملائية لبعض الكلمات لتبدو هذه المرة كأنها لك

Bu kadar duysal görünmene gerek yok.
لا حاجة بك لتبدو متعاطفاً.

- Bizim starımızın onun gözünde domuzcuk gibi görünmesini istemeyiz, değil mi?
نحن لا نريد نجمنا لتبدو وكأنها خنزير قليلا تبول في عينيها الآن، هل نحن؟

Her ölüm farklı başka bir şey gibi gösterilmeye çalışılmış.
كل ميتة منها مختلفة تم إرتكابها لتبدو أشبه بشيء آخر

Neden deli görünmek için bu kadar çok çabalıyorsun ki?
لماذا تحاول فعل الأشياء الصعبة لتبدو مجنوناً؟

Muhteşem görünmek için muhteşem paralar harcamaya gerek yok.
لست بحاجة لإنفاق مليون لتبدو بصورة مليون

Kurşun geçirmez yeleği güzel görünmek için giymiyorsunuz.
فأنت لا ترتدي السترة المانعة للرصاص تحت قميصك لتبدو جميلاً

Genç görünmek için elinizden geleni yapın, başlangıç olarak şu sakaldan kurtulun...
عليك أن تفعل ما بوسعك لتبدو أصغر بدأً باللحية

Eğitimsiz biriymiş gibi, çete üyesiymiş gibi görünmek için elinden geleni yapman sorun.
مشكلتي أنّك تمضي في طريقك لتبدو كغير متعلّم وكعضو عصابة

Hayır, o farklıydı. Bu cesetler düzenlenmişti, tıpkı şöyle görünmesi için...
كلّا، هذا مختلف، إذ أن الجثة في هاتين الصورتين تمّ تهيئتها وكساؤها لتبدو

Hayır, cinayetlerden birinin kalp krizi gibi görünmesi sağlanmış. Kalp krizi.
لا، إحدى الجرائم تم ترتيبها لتبدو كأزمة قلبية.

ilginç görünmesi için alaycı bıyıklardan bırakacaksın ama ilginç olmakla ilgilenmeyeceksın ve benim bunlarla ilgili bir sorunum yok.
وسينمو لديك ذلك الشارب السُخري لتبدو مثيراً للإهتمام ولكنك لن تكون كذلك، وانا غير موافقة على هذا

Ama saatler ilerledikçe işler 64 ve 65'in iç karartıcı bir tekrarı gibi görünmeye başladı.
لكن بضع ساعات في، الذي كان بداية لتبدو وكأنها تكرار محبط من '64 و'65.

Sen küçükken dilimleri aslan yelesi gibi görünecek şekilde koyardım.
أتدرين؟ حينما كنتِ صغيرة اعتدت أن أشكل لكِ الشرائح لتبدو كشكل أسد

Ne, onların duba gibi görünmesini mi istiyorsun?
ما، هل تريد منهم لتبدو وكأنها عمال التمديدات الكهربائية؟

Kalp krizi doğal gösterilmeye çalışılmış ama epinefrin ile tetiklenmiş.
الأزمة القلبية كانت مقصودة, لتبدو الوفاة طبيعية لكنها كانت محفزة بالايبنيفرين

Ceset oraya hayvan saldırısı gibi görünsün diye mi getirilmiş?
هل تم نقل الجثة لتبدو كأنها بسبب هجوم أحد الحيوانات؟

Faturaların farklı yerlerden olduğunu göstermek zorundayım yoksa bu işi yapamam.
يجب أن أظهر الفواتير لتبدو وكأنها من أماكن مختلفة ، وإلا فلن أستطيع

Dâhi gibi görünebilmek için kendine basit sorular sormayi kes.
توقّف عن سأل نفسك أسئلة سهلة لتبدو وكأنكَ عبقريّ