| Senden kurtulmak için evrenin sonuna kadar onca yolu geldi. | Open Subtitles | طارت كل هذه المسافة حتى آخر الكون لتتخلص منك فحسب |
| Bu benim için hiç bir anlam ifade etmiyor, Tim. Sadece benden kurtulmak için böyle söylüyorsun. | Open Subtitles | انت لا تعنيها,يا تيم انت فقط تقول هذا لتتخلص منى |
| Ya da yükünden kurtulmak için yoldan çıktığını? | Open Subtitles | وكيف أنك انحرفت عن الطريق لتتخلص من حملك الثقيل |
| Gel de biraz yağlarını erit. | Open Subtitles | "هيا بنا يا "جاسبر تعال لتتخلص من بعض الدهون |
| Vicdan azabından kurtulmanın en iyi yolu günahlarını itiraf etmektir. | Open Subtitles | أفضل طريقة لتتخلص من إحساسك بالذنب هي أن تعترف بخطاياك |
| Bir tane Siber'den kurtulmak için neden bütün gezegeni ve üzerindekileri patlatasınız? | Open Subtitles | لماذا يلزم عليك أن تفجر كوكبا بأكمله بمن فيه فقط لتتخلص من سايبرمان واحد؟ |
| Bak, o seni benden kurtulmak için gönderdi, ve şimdi ben oyuna dönünce sen onu tanımıyormuş gibi davranıyorsun. | Open Subtitles | أترى , هو أرسلك لتتخلص مني والآن بما أنني قلبت الطاولة أنت تدعي أنك لا تعلمه |
| Bunu kötü biri olmak için yapmamış. Bunu sırf o kaşıntı ve titremelerden kurtulmak için yapmış. | Open Subtitles | أنها لم تفعل هذا لتصبح شريرة لقد فعلتها لتتخلص |
| Gazete aldıktan sonra, kötü nefesinden kurtulmak için nane şekerinden iyisi yoktur. | Open Subtitles | لاشيء مثل علكة مابعد الصحيفة. لتتخلص من رائحة أستلام الصحيفة. |
| Şu andan itibaren, deli bir sürtükten kurtulmak için beni kullanacaksan en azından önceden haber ver. | Open Subtitles | من الأن فصاعدًا، سوف تستخدمني لتتخلص من عاهره مجنونه، دعني أعلم مقدمًا. |
| Bu okula borçlardan kurtulmak için gereken şimdiye dek sahip olamadığı güçlü bir liderlik. | Open Subtitles | وما تحتاجه هذه المدرسة لتتخلص من الديون هو إدارة قوية, وهذا مالا تملكه |
| Sen de bu yüzden garajını temizledin... Kan izlerinden kurtulmak için. | Open Subtitles | و لذلك قمت بتنظيف الجراج لتتخلص من آثار الدماء |
| Burası insanlardan kurtulmak için onları getirdiğin yer. | Open Subtitles | هذا المكان حيث تجلب الأشخاص لتتخلص منهم |
| Benden kurtulmak için bana para veriyorsun. | Open Subtitles | -تريد أن تعطيني المال لتتخلص مني -أنت شاب ، يا فتى . |
| Lanetten kurtulmak için onu çoktan geri verirdi. | Open Subtitles | أعادته لتتخلص من اللعنة |
| Harry'den kurtulmak için çok para harcamışsın. | Open Subtitles | لقد دفعت الكثير من المال (لتتخلص من (هاري |
| Hadi, Jasper. Gel de biraz yağlarını erit. | Open Subtitles | "هيا بنا يا "جاسبر تعال لتتخلص من بعض الدهون |
| Benden kurtulmanın bir yolunu aradın. | Open Subtitles | كان لايزال عليك أن تجد طريقةً لتتخلص مني |
| Şu aptal oyuncak bebekten kurtulmanın zamanı gelmedi mi? | Open Subtitles | -أليس الوقت مناسب لتتخلص من دميتك الغبية؟ |
| Hiç şüphe yok ki, perişan bayan Croft'tan kurtulmanın fırsatını değerlendirecektir. | Open Subtitles | -دعينا لا نقلق بهذا الشأن فى الحقيقة، ستتمسك بالفرصة لتتخلص من السيدة (كروفت) البائسة |
Arabic 
English 
French 
Spanish 
German 
Portuguese 
Turkish 