"لتحقيقه" - Translation from Arabic to Turkish

• elde
• başarmayı
• gerçekleşmesi için
• hayali
• hedefimizdi

Aslında, ekibe katılmadan önce bu söyleşiden ne elde etmeyi umduğunuzu duymak isterim.
في الحقيقة ، وقبل أن أنضم معكم أود أن أسمع ما الذي تتطلّع لتحقيقه بهذه المقابلة؟

Bu zamana kadar elde etmek için bu kadar uğraştığın şeyi korumaya bir günah diyemiyorum George.
بالكاد افكر انه لخطيئة لحماية ما تكبدت العناء لتحقيقه , جورج

Graham'ın evine zorla girerek neyi başarmayı umduğuma dair hiçbir fikrim yok.
ليس لدي أدنى فكرة عما أطمح لتحقيقه من إقتحام بيت جراهام

Bunları yaparak neyi başarmayı umdun?
ما الذي تطمح لتحقيقه بكل هذا؟

Bunun gerçekleşmesi için, ne fedakârlıklar yaptığını biliyorum.
ما مدى ما ضحيتِ به شخصياً لتحقيقه

Bu yaptığım, her sekiz yaşındaki çocuğun hayali.
كان حلمي منذ 8 سنوات وها أنا جاهز لتحقيقه

Bu fikri kabul ettirmek kolay olmadı ama bizim hedefimizdi ve koşulları zorladık.
ليست فكرة بسيطة لتروجها بين القادة ولكن كل ما سعينا لتحقيقه أن نحاول ذلك

elde etmek için canımı dişime taktığım her şey...
كل شيء عملت بجد عليه لتحقيقه

Anlarsinya Nora, Birseyi gerçekten elde etmek istiyorsan pesinden gitmelisin.
كما ترين يا (نورا)، أؤمن بأنكِ لو أردتِ ...شيئاً ما بجدّ في الحياة يجب أن تسعي لتحقيقه...

Bütün hayallerin gerçekleşmesi için paraya ihtiyaç vardır.
كل حلم بحاجة للمال لتحقيقه

Ve 5 yaşımda, NASA'nın niçin Kaptan Kirk ve Spock'u işe almadığını hiçbir zaman anlamadım, sonuçta bu çok kârlı olurdu, fakat bir çocuk olarak, büyük annemin de söylediği gibi şuna inandım: İmkansız, birinin onun gerçekleşmesi için yeterli çabayı yeteri kadar göstermemesinden kaynaklanan ama aslında mümkün olan bir şeydir.
و عند بلوغي الخامسة من العمر، لم أفهم لما لم تستعن الناسا بالكابتن كيرك وسبوك للقيام بهذه المهمة؛ ففي النّهاية، كنت أعتبرهما بارعين جدّا(ضحك) و مجرّد رؤية ذلك في صغري جعلني أؤمن بأنّ، وكما كان جدّتي دائما تقول، "الغير ممكن هو أمر ممكن لكن لم يكن هناك شخص بذل جهدا كافيا لتحقيقه."

Söz veriyorum hayallerinin gerçekleşmesi için elimden geleni yapacağım.
أعدك... سأفعل ما يلزم لتحقيقه

- ...aynı hayali kovalayarak yaşayamam.
الكون يحاول إخباري أني لست جيداً كفاية لتحقيقه.