"لتخطي" - Translation from Arabic to Turkish

• aşmak
• atlatmak
• üstesinden
• aşmana
• geçmek
• atlama
• ötesine geçir

Bu inanılmaz güç, insanları dönüştürmek, insanları eklemlemek, sınırları aşmak için topluca bir deneyimi paylaştıklarını hissetmeleri için kullanılabilir.
هذه القوة المهدشة يمكن أن تستخدم لتغيير الناس ولربطهم سوياً، لتخطي الحدود وأن يشعر الناس بأن لديهم تجربة مشتركة.

Bu hafif küçük sırt sıvazlama en zor kısmı atlatmak için tam aradığım şeydi.
هذا التشجيع كان ما إحتجته تمامـًا لتخطي هذه الجزئية الصعبة

Bu dezavantajın üstesinden gelecek kadar usta olduğunuza mı inanıyorsunuz Bay Swearengen... yoksa bizimle içeri girmeyi mi tercih edersiniz?
هل تظن نفسك كافي ومؤهل لتخطي عيوبك أم ستمشي معنا للخارج ؟

Çoktan bir çizgiyi aştın. Başka birini daha aşmana gerek yok.
أنت بالفعل تخطيت خط واحد ولا تحتاج لتخطي الآخر

Ve bu lekelenmişliğin önüne geçmek için çok önemlidir.
و هذا مهم جداً لتخطي حاجز الخوف من الخزي.

Sosyal statü merdivenlerinde 9 belki de 10 basamak birden atlama fırsatı benim için.
هذه فرصتي لتخطي تسعة,‏ ربما عشرة درجات على السلم الإجتماعي

İpi kullanıp ortağını duvarın ötesine geçir.
استعمل الحبل لتخطي الجدار مع شريكك ايها المتدرب

Eğer kazanılamazsa, hedefi aşmak için gereken dakikayı yazın.
الرجاء أدخل عدد الدقائق المنشودة لتخطي الهدف.

Eğer kazanılamazsa, hedefi aşmak için gereken dakikayı yazın.
خلاف ذلك، أدخل ما أنت بحاجة إليه لتخطي الهدف.

Lütfen, hedefi aşmak için gereken dakikayı yazın.
الرجاء أدخل عدد الدقائق المنشودة لتخطي الهدف.

Kim birine bebeğinin ölümünü atlatmak için oyuncak bebek edinmesini önerir ki?
لتُخبر شخص ما أن يستخدم دُمية لتخطي موت طفله؟

Whitney bunu atlatmak için zamana ihtiyacım var dedi.
قالت أنها بحاجة لبعض الوقت لتخطي الخسارة

O his asla kaybolmaz çünkü bunu atlatmak gibi ölüme gitmek gibi bir şey yoktur.
هذا الشعور لن يختفي أبداً لإنه لا يوجد هُنا إمكانية لتخطي الأمر لا يوجد إمكانية للمرور إلى الجانب الآخر

Çünkü hayat sana bu kadar korkunç bir şey yaptığında bunun üstesinden... gelmek için hiçbir kural olmadığını bilecek kadar yaşlıyım.
لأنني مسنة بما يكفي لأعرف متى تقوم الحياة بفعل شئ فظيعلكهكذا, فلا هناك قواعد حينها لتخطي هذا

Eski karına göre birisinin üstesinden gelmenin en iyi yolu başka birisinin altına girmektir.
حسناً, وفقاً لـزوجتك السابقة. أفضل طريقة لتخطي شخص ما، هي الذهاب من تحته.

Eşitlik ve İnsan Hakları Komisyonunun 2018 yılında yayınladıkları rapora göre bu tür olayları işverenine raporlamayla ilişkin korkuların üstesinden gelecek önemli bir öneri var.
فطبقاً للجنة حقوق الإنسان والمساواة، والتي نشرت تقرير في 2018، عن توصية مفتاحية لتخطي المخاوف الاخرى التي تتعلق بالتبلغ عن حادثه مشابهة مع مديرك في االعمل

Bunu aşmana yardımcı olmak için Frankenstein geliyor.
ولمساعدتك لتخطي ذلك , هنا ( فرانكشتاين ) ( شخصيه في رواية مرعبة قديمه )

Yeni platformunda bir gizli bir girişe ve şifrelemeyi geçmek için bir yola ihtiyacımız var.
نحن بحاجة لثغرة داخل أرضيتك الجديدة وسبيلا لتخطي التشفير

Uyuşturucu testini geçmek için Starbucks'taki tuvaletten birilerinin idrarını al.
أسرق بول احد ما من حمامات ستار بوكس, لتخطي أختبار القيادة.

Ben ara sıra bir günü atlama eğilimindeyim.
أنا أميل لتخطي اليوم بين حين وآخر.

Sınıf atlama konusundaki en iyi örnek sen olmayabilirsin yani.
حسنا، ربما لست... أفضل إعلان لتخطي صف دراسي.

İpi kullanıp ortağını duvarın ötesine geçir.
استعمل الحبل لتخطي الجدار مع شريكك