"لتربية" - Translation from Arabic to Turkish

• yetiştirmek
• büyütmek için
• büyütmeye
• yetiştirmeye
• büyütme
• yetiştirme
• büyütmesi
• büyütmeyi
• yetiştirmeyi
• yetiştirmenin
• hayvancılık
• çocuklarını

Bir çocuğu yetiştirmek nasıl beceri gerektiriyorsa, bir çocuğu istismar etmekte öyle.
إذا كان الأمر يتطلب قرية لتربية طفل فهو يتطلب قرية لإساءة معاملته.

Küçük bir kızı yetiştirmek için güzel bir yer değil mi?
إنه موقع مُميز لتربية طفلة صغيرة به ألا تعتقدين ذلك ؟

Evinizin oğlunuzu büyütmek için uygun bir ortam olmadığı hakkında endişeleri var.
اعتقد بأنهم قلقين حول ماذا كان منزلك، هو المكان الملائم لتربية ابنك

Bir hayvanı, bir bebeği sürekli bir gürültünün varlığıyla, gürültülü bir tavan vantilatörünün altında büyütmeye eşdeğer koşullarda yetiştirebilirim.
بإمكاني أن أربي حيوانا تحت ظروف تكون معادلة لتربية طفل تحت مروحة في السقف عالية الصوت نسبيا، في وجود ضجيج مستمر.

Onlar tüm yaşamlarını bir bebek yetiştirmeye harcıyorlar ha, niye?
انهم يقضون كل وقتهم في محاولة لتربية أطفالهم, و مادا

Benden almaya çalıştığın tek şeyi... Kızımızı büyütme şansını.
ذات ما سعيتِ لسلبه منّي، الفرصة لتربية ابنتنا.

Bu nedenle kendine ait, doğduğu yerde oldukça revaçta olan tavşan yetiştirme işini kurdu.
فبدأت بمشروع لتربية الأرانب، والتي تعتبر طبقا ثمينا بمنطقتها.

Yani siyahlar ve ispanyol çocuklar fakirlerin yaşadığı bölgede yüksek teknolojili orkideler yetiştirmek için ortaklığa girdiler.
اذن لقد عقد السود و ذوو الاصول الاسبانية شراكة لتربية الاوركيد بتكنولوجيا فائقة داخل وسط المدينة.

Raymond tatlım... çocuk yetiştirmek için,lazım olan tek şey sevgi ve mantıktır.
عزيزي رايموند لتربية الأطفال كل ما تحتاجه هو الحب والشعور المتبادل

Bir yaşındaki çocuğunu büyütmek için çok paraya ihtiyacın olacak.
ستحتاجين للكثير من المال لتربية ذلك الطفل الذي بعمر سنة

Eğer bir kadın çocuklarını büyütmek için evde oturmak isterse, o seçimi de kabul ederim.
إذا اختارت المرأة البقاء في المنزل لتربية أطفالها، أتبنى هذا الخيار أيضًا.

Kızımı büyütmek için doğru yerde çalışmadığıma karar verdim. - Bir bebeğin mi vardı?
لم أكن أعتقد أنّني أعمل في جو ملائم لتربية طفلتي

Buranın çocuk büyütmeye uygun olmadığı zamanları?
ألا تتذكروا عدم وجود مكان مناسب لتربية الأطفال ؟

Genelde Amerika'nın çocuk büyütmeye en uygun yeri olarak görülür.
إختيرت على أنها "أحدى أفضل الأماكن في "أمريكا لتربية الأطفال

Aile kuran bir kişinin fedakârlıkta bulunarak kendini her gün çocuklarını büyütmeye adaması gibi.
مثل إنشاء عائلة يكرّس نفسه من أجل التضحيات لتربية الأطفال يوم بعد يوم

İstemiyorsan, geleceği parlak bir çocuğu yetiştirmeye tahsilin uygun değil demektir.
لو لم تتمتعى بها, اذن فلت تكونى ملائمة لتربية طفل تشير خلفيته ونوعيته الى انه

Muhtemelen, bir görüşmeyi tamamlamaya vaktim yoksa, çocuk yetiştirmeye nasıl olacak diye düşünüyorlardır.
هم ربّما يعتقدون، إذا ليس لديّ وقت كافي لإنهاء المقابلة، كيف سيكون لديّ وقت لتربية طفلين؟

Şu anki çevrede bir grup kızın, çocuklarını beraber büyütme modeli.
بالأخذ في الاعتبار البيئة المحيطة لمجموعة من الفتيات, يتوحدون سوياً لتربية نسلهن...

Avustralya'da yerli bir adamın itibar ve gururla çocuk yetiştirme denemeleri ve zaferlerinden bahsedişini dinleyebilirsiniz.
يمكنكم سماع رجل من السكان الأصليين في استراليا يتحدثُ عن المحاولات والانتصارات لتربية أولاده في كرامة وفخر وكبرياء.

Pek çok türde, heme erkeğin hem dişinin yavruyu büyütmesi gerekir;
في أغلب الأنواع، يُتطلب كلاً من الذكر والأنثى لتربية الصغار

Senin ne kocan olmayı ne de o çocuğu büyütmeyi hak ediyor.
لا يستحق أن يكون زوجك وأنا واثق قطعاً أنه غير مُؤهل لتربية طفل

O iki sersem ergenin bu kadar başarılı bir çocuk yetiştirmeyi becerebileceklerini düşünmezdim.
لم اعتقد بأن هؤلاء المراهقين الأغبياء لديهم مايتطلب لتربية طفل ناجح.

Ben de at yetiştirmenin eğlenceli olacağını düşündüm.
لذا إعتقدت أنة من الممتع أن أقوم لتربية الخيول

Çiftçilere ucuz, basit telefonlarda SMS hizmetini kullanarak en iyi hayvancılık uygulamalarını öğretiyoruz.
وعلمنا الفلاحين بعض التقنيات لتربية المواشي باستعمال رسائل نصية باستخدام هواتف بسيطة،