"لتسعة أشهر" - Translation from Arabic to Turkish

• dokuz ay
• Dokuz aydır

Bunun için çok pahalı bir kurtarma operasyonu başlatmak ve yeniden okyanusa çıkabilmek için bir dokuz ay daha beklemek zorunda kaldım.
و لذلك إضطررت أن أقوم بعملية إنقاذ مكلفة للغاية بالإضافة للإنتظار لتسعة أشهر قبل أن أتمكن مجدداً من الخروج إلى المحيط

Bu lanet şeye dokuz ay dayanabileceğimi sanmıyorum!
لا أعتقد أنّ بإمكانى تحمّل هذا الهراء لتسعة أشهر

Oğlum tam bir teknoloji delisi. dokuz ay kayıt yapan son teknoloji kameralarımız var.
إنّ ابني مهووس بالتكنولوجيا نملك أحدث آلات التصوير التي تحتفظ بالصور لتسعة أشهر

Dokuz aydır insanları metal kutulara kapatmanın nasıl güçlü bir düşünce olduğuna şaşırırsın.
ستتفاجأ كم أنها فكرة قوية أن الناس سيصوتون لها فى صناديق الإقتراع لتسعة أشهر

Dokuz aydır bu bok çukurundayım ama sen benimle görüşmeyi daha yeni uygun buluyorsun.
لقد كنت في حجرة الجحيم تلك لتسعة أشهر للآن وهذه أول مرة تراه مناسباً أن تستجوبني

Kucağına almadan önce, dokuz ay boyunca kustuğun, ama gelir gelmez çığlık attığın bir hediye.
إنها الهدية الوحيدة التي تجعلكِ .. تتقيئين لتسعة أشهر قبل أن تتلقينها، وتصرخين في اليوم الذي تصل فيه تلك الهدية

Biz insanlar bebeklerimizi karnımızda dokuz ay gibi uzun bir süre besliyoruz.
نحن البشر نربي أطفالنا داخل الرحم لتسعة أشهر طويلة.

dokuz ay boyunca içimde yaşayan emzirdiğim, yıkadığım, kucağıma alıp ninniler söylediğim çocuğum.
طفلي الذي عاشَ بداخلي لتسعة أشهر طفل رعيتهُ وحممتهُ وحملتهُ وغنيتُ لهُ

Çocuğum dokuz ay boyunca bir başka kadının içinde olacak, tamam mı?
طفلي سيكون بداخل جسد إمرأة أخرى لتسعة أشهر ، حسناً ؟

Bak, Gabby gideli dokuz ay oldu hoş bir şey yapayım dedim ama aptal gibi görünüyorum.
جابي ذهبت لتسعة أشهر ظننت أني شيئ جميل لكنني أبدوا كمغفل

Tamam, çok zor şeyler yaşadın, ama senden tek bir haber bile alamadım, dokuz ay sonra aldığım haber ise burada oluşun...
لا ، لقد كنت تمر بالكثير ولكن لم أسمع منك لتسعة أشهر ، ثم هذه هي المكالمة التى أتلقاها

Sekiz kişinin parçası ama onu dokuz ay karnımda ben taşıdım.
نعيش جميعاً بداخله لكنني حملته في بطني لتسعة أشهر

Bana gerçek kimliği konusunda dokuz ay boyunca yalan söyledi.
لقد كذب علي عن شخصيته الحقيقية لتسعة أشهر

dokuz ay boyunca karnında taşıyacağı bir bebek daha istiyorsun.
انها تريد انجاب طفل آخر طفل سيكون عليها حمله لتسعة أشهر

Suyu, rahmimizde dokuz ay boyunca besliyoruz.
نغذي الماء بأرحامنا لتسعة أشهر.

dokuz ay içmemek berbat bir şey. - Bunu bitirmek istiyor musun?
كان مزرياً عدم احتسائه لتسعة أشهر

Güven bana. Onunla bir çekyatı dokuz ay paylaştım.
ثقي بي, لقد تشاركنا أريكة لتسعة أشهر

Hani yıldırım çarpan? Dokuz aydır komadaydı.
ضربه البرق كان في غيبوبة لتسعة أشهر

Dokuz aydır eğitim görüyorsun.
. لقد كنتي تتدربين لتسعة أشهر الان