"لتصحيح الأمر" - Translation from Arabic to Turkish

• bunu düzeltmek için
• her şeyi düzeltebilme
• düzeltmenin
• bu hatanı düzeltme
• işleri yoluna koymaya

Herkes hayatında bir hata yapar ve bunu düzeltmek için bir fırsatları olur.
الجميع يقترفُ خطئًا جسيمًا في الحياة وفرصة واحدة لتصحيح الأمر

Ve şimdi o gitti. Ve bunu düzeltmek için yapabileceğim hiçbir şey yok.
والآن بعد وفاته، لا يوجد أيّ شيء بإمكاني فعله لتصحيح الأمر.

Bana her şeyi düzeltebilme şansı ver.
امنحيني فرصة لتصحيح الأمر.

Bunu düzeltmenin bir yolunu bulmaya çalistim.
حاولت أن أجد طريقة لتصحيح الأمر

Sana bu hatanı düzeltme fırsatı sunuyorum.
أنا أمنحك فرصة لتصحيح الأمر

Şimdi de çaresizce işleri yoluna koymaya çalışıyorsun.
والآن أنت يائس في محاولة لتصحيح الأمر

Ve halâ bunu düzeltmek için yeterli zaman olup olmadığını merak ediyorum.
وتسائلتُ لو كان هناك وقتٌ كافٍ لتصحيح الأمر

İkimizin de bunu düzeltmek için ikinci bir şansı olduğunu düşünüyorum.
حسناً, أظن أن كلانا لديه فرصة ثانية لتصحيح الأمر,

Ve bunu düzeltmek için dediğiniz her şeyi yapacağım.
و سأفعل أى شئ تقوله لتصحيح الأمر

Tüm o insanların önünde her şeyi tekrar düzeltmenin bir yolu olsa keşke, ama ne yazık ki romantik komedi filminde değiliz.
سيكون جيّداً لو كانت هناك هناك طريقةٌ كبيرة لتصحيح الأمر أمامهم جميعاً، لكن... لسوء الحظّ، لسنا في كوميديا رومانسيّة، لذا...

- Buraya işleri yoluna koymaya geldim.
أنا هنا لتصحيح الأمر