"لتصل" - Translation from Arabic to Turkish

• ulaşmak için
• gelmek için
• gelmesi
• etmek için
• gelmen
• gitmek
• ulaşman

Sen yokluktan geldin ve bulunduğun konuma ulaşmak için çok çabaladın.
لم يكن لديك شيئا وعملت جاهدا لتصل إلى ما وصلت إليه

Tek ihtiyacın olan oraya ulaşmak için fazla finansmandı herhangi büyüklükteki bir bağışçı ile anlaşmayı reddettin, senin adına ben yaptım.
كل ما إحتجته كان مال إضافي لتصل لهذا لكنك رفضت بعناد أن تتعامل مع أي مساهم كبير لذا فعلتها من اجلك

Son ana ulaşmak için, orgazma,
لتصل إلى تلك اللحظة الأخيرة، تلك الذروة،

Ve bu nedenle, buraya gelmek için Inverleith Row'daki kestirme yolu kullanmış.
ولذلك لابد أنها سلكت طريقاً مختصراً عبر ايفيرليث رو لتصل إلى هنا.

O bölgeye ambulans gelmesi ne kadar sürüyor, biliyor musunuz?
هل تعرف كم تستغرق سيارة الاسعاف لتصل في غرب جيتلاند؟

Matkabı yok etmek için...
لتصل الى الوطن؟ انا اسفة , يا ابي لا استطيع

Bu numara köprüyü patlatacak daha sonra toplanma noktasına gelmen için bir saatin olacak.
هذا الرقم سيفجّر الجسر، ثمّ لديّك ساعة واحدة لتصل إلى نقطة التجمع.

Şimdi, Faro hareketli, küçük bir şehir ve sahile gitmek için, onun açıkladığına göre, bir otobüs ve bir bota binmeniz gerekiyordu.
الان الفارو مدينة صاخبة صغيرة وللذهاب الى الشاطئ , أوضحت كاثرين لي , عليك أن تأخذ حافلة ثم قارب لتصل الى هناك

Yakalayıcına ulaşman ve onun seni yakalaması için sadece bir saniyen olacak.
الأمر يحتاج لجزء من الثانية لتصل لزميلك الماسك وجزء من الثانية له ليمسك بك

Bu mezarın başında sürekli ağlayan kadın ya da senin bana ulaşmak için aradığın kadın
المرأة التي تأتي للبكاء على قبره التي اتصلت بها لتصل لي

Milyonlarca deniz kuşu donmuş kıyılara ulaşmak için kuzeye yolculuk yapıyor.
تهاجر الملايين من الطيور البحرية شمالاً لتصل الساحل المتجمّد

Tek eksiğin, ulaşmak için bir hedef.
كل ما يجب عليك أن تجد لنفسك هدف شيء ما لتصل إليه

Her birinin yeni adaya ulaşmak için belli bir gün sayısı vardır.
كل يرقة لديها عدد معين من الأيام لتصل إلي جزر جديدة

Ve Muhafızlara ulaşmak için uçacak çok uzun bir yolunuz var.
وأنت بحاجة لقطع مسافة طويلة لتصل إلى الحراس

"...aşk, bitmemiş dayanma arzusuna ulaşmak için büyüdüğünde ya da dostluk çok güçlü olduğunda, ...bitecek diye korkmaya başlarsın,
عندما الحب ينمو لتصل الى الرغبة .. على التحمل اللانهائي, او عندما الصداقة تصبح قوية بحيث يبدأ الخوف من نهايتها

Senin hakkında iyi şeyler duydum. Beni ona ulaşmak için mi kullanacaksın?
لقد سمعتهم يتحدثون عنك أنت تُريد أن تستغلني لتصل إليه ؟

Ama bulunduğu yerden adama ulaşmak için bayağı uğraşmış olmalı.
لكن لكن كانت ستعاني لتصل إليه من مكان وقوفها

Rachel Solando buraya gelmek için başka kimi geçmek zorundaydı?
من أيضاً يمكنها المرور من عنده لتصل إلى هنا ؟

Sadece arabadan ön kapıya gelmek için GPS kullanmaya ihtiyacın olduğunu söylüyorum.
ما أقوله أنك تحتاج لنظام التتبع لتصل من طريق القيادة إلى البوابة الأمامية

Aslında tam olarak konuşmayız. Radyo dalgalarının buraya gelmesi yıllar sürer.
لكننا لا نستطيع حقا ان نتكلم لان ذلك يأخذ السنوات لموجة الراديو لتصل هنا.

Hazır olduğunda gelmesi için her şey var.
كي شيء تحتاجه لتصل هنا عندما تكون جيدة و جاهزة

Beni elde etmek için çıkmıyorsun kızımla değil mi?
انت لا تواعد ابنتي لتصل الي , هل انت كذلك ؟

Yani buraya gelmen için emboli atması lazım öyle mi?
إذن ، هل سوف يتطلب الأمر إنسداد رئوي لتصل إلى هُنا ؟

İşte anlaşma. Kompartman 5-b'ye gitmek için iki dakikan var.
لذا هنا الاتفاقية لديك دقيقتين لتصل إلى حجرة 5 بى

Sarah'a ulaşman için en hızlı yol solundaki merdivenlerdir.
إصعد السلم الموجود على يسارك لتصل سريعا لسارة