"لتعقب" - Translation from Arabic to Turkish

• bulmak için
• izini sürmek için
• takip etmek için
• izlemek için
• izleme
• yakalamak için
• bulabilmek için
• peşine
• bulmaya
• izlemeye
• peşinden
• izlemenin
• izini bulmak
• takip etmesi için

Şimdi kimliği meçhul kurbanı vuranı bulmak için köpekleri mi kullanmak istiyorsun?
الان انت تريد استخدام الكلاب لتعقب مطلق النار على ضحيتنا المجهولة الوحدة الخاصة بكلاب الشرطة ستقابلنا هناك

O şeyi yapanın izini sürmek için hırsızlar ihtiyacım olan bağlantı olabilir.
أعتقد أنهم قد يكونوا الخيط الذي أحتاجه لتعقب من يقوم بذلك الشيء

Kokusunu takip etmek için köpek kullanabileceğimizi tahmin etti ve nehrin karşısına geçti.
لقد توقع أننا سنستخدم كلاب مدربة لتعقب رائحة البشر لذا سار عبر الماء

Sokak kameralarıyla, kızın yolunu geriye doğru izlemek için?
لتعقب رحلتها عن طريق كاميرات مراقبة الشوارع ؟

Eski de bir izdi, ama eğlencesine dönüp takip etmeye başladı ve size o pati izlerini izleme hızından söyleyebilirim ki, bu adam doktora seviyesinde iz sürücüydü.
كانت شاحنة قديمة، ومن أجل التسلية، قام بتعقبها وأقول لكم، من خلال السرعة التي تحرك بها لتعقب آثارها أن هذا الرجل حاصل على درجة دكتوراه في التعقب.

Balıkları bulmak ve yakalamak için futbol sahası büyüklüğünde tekneler ve gelişmiş elektronik gereçler kullanıyorlar.
إنهم يستخدمون مصنع قوارب الصيد التي بحجم ملاعب كرة القدم ومعدات الكترونية متطورة لتعقب وصيد الأسماك.

Satıcıyı bulabilmek için kullan at telefonun seri numarasını kullandım.
استخدمت الرقم التسلسلي للهاتف المحروق لتعقب المزود

Bu kozmik katillerin izlerini kıyamete yol açmadan önce bulmak için zamanla yarışıyorlar.
فهم يتسابقون لتعقب أثر هؤلاء القتلة الكونيين قبل أن تؤدي إلى كارثة

Başka bir tane bulmak için araştırmaya başladık ama hiçbir ip ucu yok.
لقد بدأنا بالفعل في محاولة لتعقب الآخر، ولكن ليس لدينا أي أدلة

İzini bulmak için çok kısa sürdü. Ancak, bu numara bir öncekiyle aynı değildi.
لم يساعدني الوقت لتعقب المكالمه لكنه ليس نفس رقم المتصل

Bu kadının izini sürmek için bu akşam onlarca telefon konuşması yaptım, gerçekten önemli.
لقد أجريت دزينة من الإتصالات هذا المساء في مسعىً لتعقب أثر هذه المرأة و الأمر بهذه الأهمية

Londra Emniyeti'nde bir adamın izini sürmek için bu yöntemin kullanıldığını okumuştum.
"وكنت قد قرأت عن شرطة "سكوتلاند يارد باستخدامهم لهذه الطريقة لتعقب رجل

Ama insansız hava araçları yasadışı ağaç kesme faaliyetlerini takip etmek için de kullanılabilir.
ولكن يمكن أيضا استخدام طائرات لتعقب أنشطة قطع الأشجار غير القانونية.

Balıkları takip etmek için kokuyu ve elektro-resepsiyonu kullanabilirler.
حيث بوسعهم استخدام حاسة الشم والمستقبلات الكهربائية لتعقب الأسماك

Sadece göç seyirlerini izlemek için askeri bir tasarımı değiştirdim.
انا مجرد طورت تصميما عسكريا لتعقب أنماط الهجرة

Büronun kaynaklarını teröristleri izlemek için kullanması gerektiğini sanıyordum, ...ikinci balayılarına çıkan memur çiftleri değil.
من المفترض أن يستخدم المكتب موارده لتعقب الإرهابيين وليس موظفين مدنيين في شهر عسلهم الثاني

Çalınan örnekler olmadan, bu şeyi izleme amaçlı özel bir ekip kurmak için ona gitmeden önce birkaç yeni eşleşme daha bulmalıyım.
بدون العينات التي سرقت أنا في حاجة إلى بضع مطابقات جديدة قبل الاقتراب منه حول تشكيل فرقة عمل لتعقب هذا الشيء

Ana kaynağa ulaşmakta, sinyalleri yakalamak için bunu kullanabilirim. Şimdi.
يمكننى استعمالها لتعقب الإشارة لأصل لمصدرها الأصلى

Ben de yangından beri hesabına ulaşan kişilerin I.P. adresi bulabilmek için banka ile görüşüyorum.
و أنا أقوم بالعمل مع المصارف لتعقب عنوان البروتوكول عمنّ قام بالدخول إلى حساباتك منذ حريق شقتك

Öncelikle vampirlerin peşine düşeceğiz. Bunu onların yaptığından eminim.
وقبل ان نذهب لتعقب مصاصي الدماء الذين انا متأكد انهم من قاموا بذلك

Seni kaçıran adamları bulmaya çalışırken, tuzağa düştüm.
حاولت نصب كمين لتعقب الاشخاص الذين قاموا بخطفك

Onu kaçan gemiyi izlemeye göndereceğim.
سأرسله فوراً لتعقب الناقله فى معركه إستعاده

Nadir ve güzel silahların peşinden dünyayı dolaştım.
أسافر حول العالم لتعقب أسلحة نادرة وجميلة.

Kaçakları izlemenin birinci kuralı:
‏‏أول قاعدة لتعقب الهاربين: ‏‏

Ayağımı düze basmamda yardım edecek olan fahişenin izini bulmak birkaç ayımı aldı.
أخذت مني شهرين كاملين لتعقب التنورة التي كانت ستساعدني على النهوض مرة أخرى.

Star Laboratuvarı uydularını meteorolojik anormallikleri takip etmesi için Central City üzerinde çalıştırdım.
‫لقد برمجت اقمارنا الصناعية. ‫لتعقب اى حالات طقس مضطربة ‫فى "سنترال سيتى".