"لتعلم" - Translation from Arabic to Turkish

• öğrenmek
• öğrenmeye
• öğrenme
• öğreneceği
• öğrenmenin
• bilecek
• öğrenmem
• bil
• öğrenmen
• öğrenecek
• öğrenmeli
• öğrenmesi
• anlayacak
• öğrenmemiz
• öğrenmeleri

Kung fu seyretmek ve öğrenmek için burada değil miyiz?
أأنت حقا تأخذي الى هنا لتعلم فنون الدفاع عن النفس؟

İnsanları izleyerek bunu anlamak yada bunu öğrenmek çok zor çünkü biz insanlarla iletişim kurarken herşeyi otomatik olarak yaparız.
لقد اتضح انه صعب حقا لتعلم هذا او فهم هذا من مشاهدة الناس لاننا عندما نتفاعل نفعل كل هذه الاشارات تلقائيا

Bu da yorucu olurdu ve yeni şeyler öğrenmeye vaktimiz olmazdı.
وهذا سيكون مرهقاً، كما لن يكون لدينا الوقت لتعلم أشياء جديدة.

Bana ismimi öğrenme zahmetine girmediğiniz için bir özür borçlusunuz, Sayın Başkan.
انت تدين لي باعتذار لانك لم تتجشم العناء لتعلم اسمي سيدي الرئيس

Hava bükme becerileri inanılmaz olsa da, herhangi birini kurtarmadan önce öğreneceği çok şey vardı.
...ورغم أن قدراته في إخضاع الهواء عظيمة .إلا أنه يحتاج لتعلم الكثير قبل أن يكون مستعداً لإنقاذ أحدهم

Bsiklete binmeyi öğrenmenin basit mekanik kurallarının ötesinde bir anlam taşır.
إنها تحمل معانٍ أكثر من مجرد التقنية البسيطة لتعلم قيادة الدراجة

Ama uzay mekiğini bunaklarla dolduramam ve bunu bilecek kadar profesyonel olmalısın.
ولكني لا استطيع أن أملاً مكوك فضائي بالعجزة لابد أنك محترف كفاية لتعلم هذا

Sonuç olarak da, konuşmayı öğrenmem gerektiğine karar verdiler.
وفي النهاية ما حدث أنهم قرروا أني بحاجة لتعلم الكلام

Ama sadece bil, Victoria'nın Gizli Partisi bir yatta.
ولكن لتعلم فقط .. حفلة فكتوريا سكريت تقام في يخت

yeni bir dil öğrenmek için yazılımlara 500 dolardan fazla para veren beş milyondan fazla kişi var.
هناك اكثر من خمسة ملايين شخص أنفقوا 500 دولار على شراء برامج لتعلم لغات جديدة

Böylece kodlama sayesinde öğreniyorsunuz ve öğrenmek için kodluyorsunuz ve anlamlı bir bağlamda öğreniyorsunuz - öğrenmenin en iyi şekli.
بالتالي عندما تتعلمون بواسطة البرمجة وتقومون بالبرمجة للتعلم، فإنكم تتعلمون ذلك داخل إطار واضح الأهداف وهي أفضل الطرق لتعلم الأشياء.

Öğrenciler, bunu fizik ve gezegenlerin hareketi gibi karmaşık kavramları öğrenmek için kullanabilir. Bilgisayar ekranları ve kitaplardan ayrı olarak bu, dokunup hissedilen, gerçek, somut ve çok kuvvetli bir deneyimdir.
يستطيع الطلبة استخدام هذه الأداة لتعلم المبادئ المعقدة مثل حركة الكواكب والفيزياء وعلى خلاف شاشات الحواسيب أو الكتب، فإن هذه تجربة ملموسة وحقيقية يمكنك لمسها والشعور بها، وهي في غاية القوة.

Ben ne zaman yabancı ülkeye gitsem birkaç tabir öğrenmeye çalışırım.
عندما أذهب إلى بلد أجنبي أنها تحاول دائما لتعلم بعض العبارات.

Bakın, bugün yaptığımız şey insanları matematik öğrenmeye zorlamaktır.
حسناً ان ما نقوم به اليوم .. هو ان نجبر الطلاب لتعلم الرياضيات

Bu sebeple güvenli olarak blirlediğimiz bölgenin sınırları daraldıkça, çocuklarımızın içinde yaşadığı dünyayla nasıl ilişki kuracağını öğrenme fırsatını yok ediyoruz.
لذا وبقدر تناقص ما نعتبره منطقة أمان نحن نحرم أطفالنا من فرص قيمة لتعلم كيفية التفاعل مع العالم المحيط بهم

Makine öğrenmenin temel engelleri, geçmiş datadan büyük miktarda öğrenme gereksinimidir.
القيود الأساسية لتعلم الآلة هى أنها تحتاج الى التعلم من كميات كبيرة من البيانات السابقة

Hava bükme becerileri inanılmaz olsa da, herhangi birini kurtarmadan önce öğreneceği çok şey vardı.
ورغم أن قدراته في إخضاع الهواء عظيمة... إلا أنه يحتاج لتعلم الكثير قبل أن يكون مستعداً لإنقاذ أحدهم.

Bilirsiniz, insan anatomisini öğrenmenin geleneksel yolu diseksiyon masalarıdır.
كما تعلمون، تشريح الجثة هي الطريقة التقليدية لتعلم علم التشريح البشري.

Böyle bir şeyin asla olmayacağını bilecek kadar zekisin.
انت ذكى بما فية كفاية لتعلم ان ذلك لن يحدث ابدا.

Palau'daki dalış kazamdan sonra tekrar yürümeyi öğrenmem bir senemi aldı
استغرق مني سنوات لتعلم كيفية المشي مرة أخرى بعد أن كنت قد تعرضت لحادث غوص في بالاو

Pekala, bil diye söylüyorum, 11, benim yaşımdaki bir kadın için çok fazla değil.
حسناُ ، لتعلم أن احدى عشر ليس كثير في مرأة في سني

Gerçekten iyi bir müzisyensin, ama daha çok şey öğrenmen gerek.
عازفة جيدة فعلاً لكنكِ تحتاجي لتعلم المزيد

Anne, şu an astronomi öğrenecek halde değilim.
أمي, أنا حقاً لست بحاجة لتعلم علم الفلك الآن.

Bu genç adam, insanlara nasıl davranması gerektiğini öğrenmeli.
هذا الفتى الصغير بحاجة لتعلم أن هذه ليست طريقة لمعاملة الناس

Herhanbir şeyi kurtarmadan önce öğrenmesi gereken pek çok şey vardı.
إلا أنه يحتاج لتعلم الكثير قبل أن يكون مستعداً لإنقاذ أحدهم

İnanıyorum ki bunun doğru şey olduğunu anlayacak kadar değiştin.
وأنا أعتقد بكلّ صدق أنّك قد تغيّرتَ لتعلم أنّ هذا هو الصواب

Yeni bir şeyler öğrenmemiz için bize para ödüyorlar.
و بالتالي , هم يدفعون لنا لتعلم شيء جديد , إذن ذلك جيد .

Afrika'nın güneyindeki üniversitelerle çalışıyoruz. Onları sosyal yenilikçi yeteneklerini öğrenmeleri için davet ediyoruz.
بالعمل مع جامعات حول منطقة الصحراء الأفريقية، وندعوهم لتعلم مهارات الإبداع الإجتماعي