"لتلكَ" - Translation from Arabic to Turkish

• o

o rozeti taşımak, normal bir insan gibi terbiyeli olmamanı mazur göstermez.
أتعلم , حملكَ لتلكَ الشارة لا يمنحكَ العذر بالتصرّف باللياقة الإنسانية الطبيعية

Tüm o boku koklarken, bir şeylerden kaçıyordum, kendimden.
في شَمِّي لتلكَ المخدرات كُنتُ أتجنبُ شيئاً ما نَفسي

İki saatliğine partiye gitmek istedim o kadar.
ما أردتُ سوى الذهاب لتلكَ الحفلة لساعتين فحسب.

Bir keresinde o eski güzel günleri geri getirmeye çok yaklaşmıştım.
أتعلم أشتاق لتلكَ الأيام الخوالي القديمة.

o projelere ihtiyacım olacak. Ve kasanın şifresine. Sende mi?
انا في حاجة لتلكَ المُخططات التفصيلية، و إلى رقم الولوج للخزينة ، أهم لديكَ؟

İşin aslı şey, bana yüklü bir borcu var. o depoya girmenin bir yolu var mı?
الحقيقةُ هي ، حسناً ،إنهُ يدينُ لي ببعض المال ، هل هُناك أي طريقة للدخول لتلكَ الوحدة؟

o halde bununla yüzleşmelisin, ufaklık. o hatuna bir özür borçlu olabilirsin...
أظنّكَ يجب أن تواجه الأمر يا عزيزي فربّما تدين لتلكَ المرأة بإعتذار...

o filmlerdeki kızların yarısı benim yaşımda.
أجل، أغلب الفتيات الممارسات لتلكَ الأشياء في مثل عمري.

o yaşlı kadına olan inancını halen koruyorsun. - Hem de sana her söyledi yalan olduğu halde. - o bana asla yalan söylemedi.
ما زلتَ توكل إيمانكَ لتلكَ العجوز رغم أنّها لا تقابله إلّا بالكذب

o kadına hala inanıyorsun. Oysa sana sadece yalan söylüyor.
ما زلتَ توكل إيمانكَ لتلكَ العجوز رغم أنّها لا تقابله إلّا بالكذب

Daha o noktaya geldiğimizden emin değilim.
حسنٌ، لا أعلم ما إذا كُنّا وصلنا لتلكَ المرحلة بعد أم لا.

o dünyaya tekrar gireceğimi düşünüyorsan tabi.
إذا كنتِ تعتقدين بأنيّ سأعود لتلكَ القذارة.

Çünkü o cesetlere yapılan şeyi bir insan yapamaz, en azından çıplak elleriyle.
لأن ليس بمقدرةِ أي إنسانِ فعل ماتم فعله لتلكَ الجثتيّن ليس بواسطة يديهِ فحسب.

Hayır, ama onu bulursan, şunu söyleyebilirsin. o sikik ıstakozlar için para ödemeyeceğim.
لا, لكِن إن وجدتهُ تستطيعُ إخبارهُ أنني لن أدفع لتلكَ السرطانات الملعونةِ

o mızmız orospu için geri dönmeseydin çoktan kaçmış olabilirdin.
لو لمْ تعد لتلكَ السافله فحسب فلربما كنتَ لتهرب

o sapıklar birliğine gidip, beni rahat bırakmalarını söylesen iyi edersin.
حسناً، أظنّ بأنّ عليكَ العوده لتلكَ القوّات القليله من المُنحرفين و إخبارهم بأن يدعوني و شأني

Dünyaya bir şeyken o kadar nefret ettiğini gösterir?
معلناً للعالم بأنهُ يكرهُ شيئما لتلكَ الدرجة؟

Ve inan bana, problemi olduğu insanlar sadece eşcinseller değil, o cadının siyahi bir insanla konuşması 50 yılını almış, ve o da postacısıymış, sonra da onu yılbaşı kartlarını çalmakla suçlamış,
وصدقيني, إنهُ ليس الشواذ ،التي لديها مشكلةٌ معها لأنهُ تتطلب لتلكَ العاهرة ،خمسونَ سنةً لتحدثِ إلى شخصٍ أسود

o kadını tutukladınız mı? Hayır.
هل قمتم بتوجيه التهمة لتلكَ المرأة ؟

o kadını tutukladınız mı?
هل قمتم بتوجيه التهمة لتلكَ المرأة ؟