"لحصول" - Translation from Arabic to Turkish

• için
• çok

US Maschalls beni, tutukluyu acilen götürmemi sağlamak için gönderdi.
ومعي المفتشون لحصول على هذا السجين ليرحل معنا الان فوراً

Böyle olaylara hazırlık için 16 olası model üzerinde çalıştık.
لقد أعددنا 16 نموذج محتمل استعداداً لحصول حادثة مثل هذه

Bunun olabilmesi için iş birlikçilere ihtiyacımız var.
لحصول هذا، نحن بحاجة إلى متعاونين من بعيد

En azından postacıların grev yapması için dua edebilirim.
باستطاعة المرء ان يصلي لحصول اضراب في مكتب البريد

Bu noktada tek yapabildiğim başımı önüme eğmek, ...ve hayırlısı için dua etmekti.
في هذه اللحظة كل ما كان بامكاني هو ابقاء رأسي للأسف والصلاة لحصول الأفضل جستن

Ve şimdi bunun olması için şu andan itibaren üç ay zaman verdik.
والآن لقد حددنا موعدا نهائيا لحصول هذا ثلاثة شهور من الآن

Hikâyen için bir yerlerde götünü parmaklatıyor olman gerekmiyor mu?
ماذا يهمكِ هذا على أية حال؟ ألا ينبغي أن تكونِ في مكان ما لحصول على المعلومات الخاص لقصتكِ؟

Onunla sadece başka bir bebek sahibi olmak için yatmış.
هي فقط أرادتْ النَوْم مَعه لحصول على طفل آخر.

Sence bir uyuşturucu tacirinin hak ettiğini bulması mı onun için önemli yoksa sana en çok ihtiyaç duyduğu sırada onun yanında olman mı?
أتظنها تكترث أكثر لحصول مروّج المخدر على عقابه؟ أم لوجودك بجوارها لدى أمسّ حاجتها إليك؟

Bu demek oluyor ki kimyasal reaksiyonların oluşmasını beklemeye gerek yok, tükenebilen ayıraçlar kullanmaya ve işlemeye uygun bilgiler edinmek için bir uzmana ihtiyaç yok.
هذا يعني أنه ليس هناك أي انتظار لحصول التفاعلات الكيميائية، ليس هناك داع لاستخدام الكواشف التي قد تنفذ وليس هناك داع أن تكون خبيرا للحصول على معلومات عملية.

Ve bu genetik varyasyon örneklerine bakarak, dünyanın her yerindeki insanlardaki bu işaretlerin örneklerine bakarak ve tarih boyunca hangi devirlerde olduğunu belirleyerek bugün yaşayan herkes için bir şecere oluşturabildik.
فمن خلال التمعن في الفروقات الجينية ونظم هذه الفروقات في أرجاء المعمورة وتقييم العصور المتناسبة لحصول هذه الفروقات خلال تاريخنا نستطيع بناء شجرة عائلية لكل من هو حي اليوم

Bakın, bu olduğu için üzgünüm, ancak harita da yerler gösterilmiş.
آسف لحصول ذلك لكن يمكنك أن ترى هنا على الخريطة، الٔامر واضح...

Daha fazla para kazanmak için bunu kullanırız.
بعدها سنستخدمها لحصول على مال اكثر

Ama oturup da sahip olamayacağım bir şey için bekleyemem.
لكن لايمكنني الأنتظار لحصول شيء لن يحصل

Bak, pelviste ve batında kanama olduğunu biliyoruz ki bu da tansiyonunun düşmesi için yeter de artar bile...
فلن تهتم بساقها. اسمعوا, نحن نعلم أنها كانت تنزف من بطنها وحوضها، مما يعطي العديد من الأسباب لحصول انخفاض في الضغط...

Hatta bunu yapmak için hepsini öldürmem gerekse bile.
حتي لو قتلتهم عن اَخرهم لحصول ذلك

Beni bu seçmelere getirdiğin için teşekkür ederim.
شكراً لحصول على تجربة الأداء لأجلي

Başına gelenler için çok üzüldüm. Geçmiş olsun.
أنا آسفة جداً لحصول هذا أنا آسفة حقاً

Fransız yemekleri dersi alman... senin için harika bir şey.
لحصول على درسٌ عن الطهي الفرنسي

Önemli bilgiler için beklemede kalın.
إنتظروا لحصول على معلومات جديدة

Tabi, kalacak bir yerimizin de olması da çok önemli.
حسنا, وايضا انه مهم لنا لحصول على مكان لنعيش فيه