"لخروجك" - Translation from Arabic to Turkish

• taburcu
• çıkmanın
• çıktığın
• Aynı yaşta

Sosyal güvenlik numaram nedir? Demek kocanız tekrar taburcu edilmeniz için başvurdu.
إذن ، لقد قدم زوجك طلب لخروجك مرة أخرى ، ما الذى تفكرين فيه ؟

Sizi taburcu etme konusunda endişeliyiz. Çok ama çok üzgünüm.
لسوء الحظ، نحن غير مطمئنين لخروجك بعد، أنا في غاية الأسف

Birkaç gün içinde sizi taburcu ederiz.
سنرتّب لخروجك مِنْ هنا خلال بضعة أيّام

Ordan çıkmanın tek yolu patronunu ispiyonlamak.
الطريقة الوحيدة لخروجك من الصندوق هي إذا وشيت بزعيمك.

çıktığın zaman ise sen bir dede olursun... ben de bekar bir adam olurdum.
..وبحلول الوقت لخروجك من السجن ,ستصبح جداً وأود أن أكون والد أعزب ثم ماذا ينبغي أن أفعل؟

Biraz geç değil mi? Aynı yaşta ikizlerim var.
أليس الوقت متأخر قليلا لخروجك من المنزل؟

Bu sadece hastaneden taburcu olmanız şerefine bir kutlama.
معلم (كاكاشي) إنه مجرد إحتفال لخروجك من المستشفى

Duydun mu, Gilberto? Ordan çıkmanın tek yolu patronunu ispiyonlamak.
الطريقة الوحيدة لخروجك من الصندوق هي إذا وشيت بزعيمك.

Buradan çıkmanın tek yolu kızı ve silahını bırakman.
الطؤيقه الوحيده لخروجك من هنا هي أن تسمح لها بالذهاب و تسقط مسدسك

Sağ ol. Benimle çıktığın ve her şey için teşekkürler.
شكراً، شكراً لخروجك معي و لأجل كل شيء

Buradan çıktığın için şanslısın.
كلا. كنتِ محظوظة لخروجك من هنا.

İçimden çıktığın için çok teşekkür ederim. Biliyorum.
شكراً لخروجك مني أعلم