| Sosyal güvenlik numaram nedir? Demek kocanız tekrar taburcu edilmeniz için başvurdu. | Open Subtitles | إذن ، لقد قدم زوجك طلب لخروجك مرة أخرى ، ما الذى تفكرين فيه ؟ |
| Sizi taburcu etme konusunda endişeliyiz. Çok ama çok üzgünüm. | Open Subtitles | لسوء الحظ، نحن غير مطمئنين لخروجك بعد، أنا في غاية الأسف |
| Birkaç gün içinde sizi taburcu ederiz. | Open Subtitles | سنرتّب لخروجك مِنْ هنا خلال بضعة أيّام |
| Ordan çıkmanın tek yolu patronunu ispiyonlamak. | Open Subtitles | الطريقة الوحيدة لخروجك من الصندوق هي إذا وشيت بزعيمك. |
| çıktığın zaman ise sen bir dede olursun... ben de bekar bir adam olurdum. | Open Subtitles | ..وبحلول الوقت لخروجك من السجن ,ستصبح جداً وأود أن أكون والد أعزب ثم ماذا ينبغي أن أفعل؟ |
| Biraz geç değil mi? Aynı yaşta ikizlerim var. | Open Subtitles | أليس الوقت متأخر قليلا لخروجك من المنزل؟ |
| Bu sadece hastaneden taburcu olmanız şerefine bir kutlama. | Open Subtitles | معلم (كاكاشي) إنه مجرد إحتفال لخروجك من المستشفى |
| Duydun mu, Gilberto? Ordan çıkmanın tek yolu patronunu ispiyonlamak. | Open Subtitles | الطريقة الوحيدة لخروجك من الصندوق هي إذا وشيت بزعيمك. |
| Buradan çıkmanın tek yolu kızı ve silahını bırakman. | Open Subtitles | الطؤيقه الوحيده لخروجك من هنا هي أن تسمح لها بالذهاب و تسقط مسدسك |
| Sağ ol. Benimle çıktığın ve her şey için teşekkürler. | Open Subtitles | شكراً، شكراً لخروجك معي و لأجل كل شيء |
| Buradan çıktığın için şanslısın. | Open Subtitles | كلا. كنتِ محظوظة لخروجك من هنا. |
| İçimden çıktığın için çok teşekkür ederim. Biliyorum. | Open Subtitles | شكراً لخروجك مني أعلم |
| Biraz geç değil mi? Aynı yaşta ikizlerim var. | Open Subtitles | أليس الوقت متأخر قليلا لخروجك من المنزل؟ |
Arabe 
Anglais 
Français 
Espagnol 
Allemand 
Portugais 
Turc 